Significado de máscara

    Será que queria dizer mascará ou mascara?

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    máscaramáscara
    ( más·ca·ra

    más·ca·ra

    )
    Imagem

    Objeto de cartão, pano, cera, madeira ou outros materiais, que representa uma cara ou parte dela, destinado a cobrir o rosto, para disfarçar as pessoas que o põem.

    nome feminino

    1. Objeto de cartão, pano, cera, madeira ou outros materiais, que representa uma cara ou parte dela, destinado a cobrir o rosto, para disfarçar as pessoas que o põem.Imagem = CARAÇA

    2. [Figurado] [Figurado] Conjunto de roupa ou acessórios que serve para uma pessoa se disfarçar.Imagem = DISFARCE, FANTASIA

    3. [Figurado] [Figurado] Aparência falsa ou que engana. = DISFARCE, DISSIMULAÇÃO

    4. Fisionomia característica de determinado estado ou sentimento.

    5. Peça ou equipamento usado para resguardo ou proteção da cara ou de parte dela (ex.: máscara de apicultor; máscara de esgrima; máscara de mergulho; máscara de soldador).

    6. Objeto ou equipamento, geralmente em material maleável, usado sobre o rosto, em especial sobre o nariz e a boca, para filtrar o ar ou como barreira protetora (ex.: máscara cirúrgica).Imagem

    7. [Medicina] [Medicina] Instrumento aplicado sobre a boca e o nariz de um paciente, geralmente para anestesia, oxigenoterapia ou ventilação.

    8. Molde do rosto de uma pessoa (ex.: máscara em gesso; máscara mortuária).

    9. [Cosmetologia] [Cosmetologia] Substância pastosa que se espalha no rosto para tratamento.

    10. [Cosmetologia] [Cosmetologia] Produto pastoso que se aplica nas pestanas para as colorir ou lhes dar volume.Imagem = RÍMEL

    11. [Zoologia] [Zoologia] Zona da cara de um animal à volta dos olhos, geralmente de cor diferente.

    nome de dois géneros

    12. Pessoa mascarada ou disfarçada.


    máscara cirúrgica

    •Dispositivo de proteção respiratória individual e descartável, geralmente de uso médico, com capacidades impermeáveis, repelentes, de filtragem e de absorção, suportado por elásticos ou atilhos.

    máscara comunitária

    •O mesmo que máscara social.

    máscara de Venturi

    • [Medicina] • [Medicina]  Máscara de uso médico que permite controlar a concentração de oxigénio administrado a um paciente.

    máscara social

    •Dispositivo de proteção respiratória individual e reutilizável, geralmente feito de algodão ou outro têxtil, que se destina a ser usado em comunidade (ex.: máscara social certificada; máscara social com filtro). = MÁSCARA COMUNITÁRIA

    etimologiaOrigem:italiano maschera.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "máscara" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    antigás | adj. 2 g. 2 núm.

    Que se destina a evitar ou atenuar os efeitos de gases tóxicos (ex.: filtros antigás; máscara de proteção antigás)....


    mascarino | adj.

    Que se assemelha (pelo feitio) a uma máscara....


    personado | adj.

    Diz-se da corola gamopétala, bilabiada, fechada por uma saliência interna que lhe dá aspeto de máscara....


    prosopo- | elem. de comp.

    Exprime a noção de face (ex.: prosopografia)....


    amarrotado | adj.

    Que tem pregas ou vincos depois de ter sido comprimido contra alguma coisa (ex.: lençol amarrotado; máscara amarrotada)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "máscara" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida reside no plural de corrimão. Andei a investigar e encontrei tanto corrimãos como corrimões como formas correctas. Queria saber se realmente é assim, e se alguma delas é mais correcta e a outra foi mais vulgarizada pelo povo.


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!