PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "inesperadas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    dopado | adj.

    Que está sob efeito de dope; que está excitado por uma droga....

    intempestivo | adj.

    Que não vem no tempo devido ou vem fora do tempo próprio (ex.: resposta intempestiva)....

    inopinado | adj.

    Que acontece de modo inesperado ou imprevisto....

    propositado | adj.

    Em que há propósito, intenção ou resolução prévia....

    subitâneo | adj.

    Que chega ou acontece de repente, sem aviso....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Numa pesquisa no Google, encontrei várias vezes a expressão "há espera", por exemplo: "torneios há espera de concorrentes". É correcto dizer "há espera"? Não será "à espera"?



    Palavra do dia