PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "globalizei" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Que se globalizou ou sofreu globalização....


    Tirar o território a alguém ou o caráter territorial a algo (ex.: a construção da barragem desterritorializou a população; a mobilidade e a globalização desterritorializaram muitas fronteiras)....


    globalizar | v. tr., intr. e pron.

    Reunir num todo ou apresentar elementos dispersos de uma maneira global....


    mundializar | v. tr.

    Dar a qualquer coisa caráter mundial, uma extensão que interesse o mundo todo....




    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?


    1. Como deve ser a concordância sujeito-predicado para nomes como os Camarões, as ilhas Maurícias, etc.? Deve o verbo estar no singular ou no plural?
    2. No caso de países cujo nome começa com a palavra ilha ou ilhas, a primeira letra destas duas palavras deve grafar-se com maiúscula ou com minúscula? Ou seja, deve escrever-se Ilhas Maurícias ou ilhas Maurícias, por exemplo?