Significado de gelardes-vos

A forma gelardes-vospode ser [segunda pessoa plural do futuro do conjuntivo de gelargelar] ou [segunda pessoa plural infinitivo flexionado de gelargelar].

( ge·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Converter em gelo. = CONGELAR, GEAR ≠ DEGELAR, DESCONGELAR

2. Tornar ou ficar muito frio. = CONGELAR, RESFRIAR

3. Traspassar ou ficar trespassado de frio.

verbo transitivo e intransitivo

4. [Figurado] [Figurado] Causar ou sentir uma forte emoção que paralisa ou dificulta a ação. = ASSOMBRAR, CONGELAR, PARALISAR, REGELAR

verbo transitivo

5. Desanimar.

Origem:latim gelo, -are.

Auxiliares de tradução

Traduzir "gelardes-vos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

velardes-vos gerardes-vos gelares-vos gemardes-vos geláreis-vos gelardes-tos gelardes-mos

Palavras vizinhas

geladura gelamonite gelanto gelar gelásimo gelástico gelataria

Esta palavra no dicionário

frígido | adj.

Muito frio....

glaciário | adj.

Relativo ao gelo ou às geleiras....

crio- | elem. de comp.

Exprime a noção de frio (ex.: criopreservação)....

geladamente | adv.

De modo gelado....

degelo | n. m.

Ato ou efeito de degelar....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

androgénio, andrógeno / estrogénio, estrógeno

Gostaria de saber o antónimo de andrógeno, ou seja, o factor que estimula ou faz aparecer os caracteres femininos?

sub-rogar ou subrogar, com o novo Acordo?

Li o texto do Acordo Ortográfico de 1990 e outros textos sobre o assunto, e tomava a liberdade de perguntar qual a posição da Priberam relativamente aos prefixos sub-, ad- e ab- quando seguidos por palavra iniciada por r cuja sílaba não se liga foneticamente com o prefixo. Concretizando: sub-rogar ou subrogar; ad-rogar ou adrogar; ab-rogar ou abrogar? O Acordo, aparentemente, é omisso quanto à matéria, e já vimos opções diferentes da por vós tomada na versão 7 do FLIP.

Ver todas