pub

fura-paredes

fura-paredesfura-paredes | n. 2 g. 2 núm. | n. m. 2 núm.

fu·ra·-pa·re·des fu·ra·-pa·re·des

(forma do verbo furar + parede)

nome de dois géneros e de dois números

1. [Informal] [Informal] Pessoa activa, esperta e empreendedora.

nome masculino de dois números

2. [Botânica] [Botânica] Planta herbácea (Parietaria officinalis) da família das urticáceas. = ALFAVACA-DE-COBRA, PARIETÁRIA, PULITÁRIA

pub

Parecidas

Palavras vizinhas

furão furão-bravo fura-panasco fura-paredes fura-paus furaqueiro furar

Esta palavra no dicionário

Ver mais

fura-vidas fura-paredes parietária erva-dos-namorados

Esta palavra em blogues

Ver mais

hospício, começa a falar para as paredes e rodapés dos quartos onde dão azo às suas pretensões fantasiosas e a ilusões de meros ignorantes. Ontem, no final do jogo entre o Benfica e o Vitória de Guimarães aconteceu mais do mesmo. Já não bastava a MERDA do relato na Antena 1, onde os “Zés Nunes” desta vida
Em Pinceladas Gloriosas

faixa em causa é substituída por uma versão instrumental executada pelo Conjunto de Guitarras de Jorge Fontes. As três primeiras baladas viriam a ser também incluídas numa compilação colectiva com Carlos Paredes e Luiz Goes (editada em 1973 e reeditada em CD pela EMI-VC, em 1992). A Discoteca Santo
Em O Cheiro da Ilha

convencidos de que aquilo não tem remédio, aguenta-se a sua maneira, aceita-se o Fernando como parte do folclore da amizade e se se fala dele quando não está presente usa-se a alcunha de “ Fura tripas”. “ Fura tripas” é ironia, porque embora grite e faça espalhafato não é de violências, bem ao contrário, no dia
Em TEMPO CONTADO

importante que fique em local sem sombras ou muitos obstáculos como paredes e árvores. A ventilação também é muito importante. A CÂMARA Pode ser construída com pneus velhos. Alguns colegas mais puristas não indicam esse material por soltar substâncias do petróleo. Como é um objeto poluidor e também ficará
Em www.sementedasartes.com.br

-mulher. A dose só chegou para a fazer falar e impedi-la de ouvir. Não voa, não tem uma visão de raios-X e não fura paredes , mas no fim é tocante (isto se tocante for uma tradução correcta para touchante , não sei se é. Provavelmente não). - R. estava com a mãe, uma senhora bonita, calma, adorável. - Quase
Em Don Vivo

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

aportuguesamento de hobby

Qual é o aportuguesamento de hobby: hóbi ou hobi?

O aportuguesamento correcto da palavra inglesa hobby é hóbi, uma vez que a palavra tem o acento tónico na penúltima sílaba. Essa forma ainda não se encontra atestada em dicionários portugueses, que geralmente sugerem como alternativa ao estrangeirismo hobby a palavra passatempo.

anti- e poli- seguidos de i-

Gostaria de saber se em palavras nas quais o prefixo termina com a mesma vogal que inicia a outra palavra (como anti+inflamatório; poli+insaturado, etc...) há necessidade de se usar hífen ou se é possível fusionar as duas vogais (e.g., antiinflamatório; poliinsaturado).

Esta questão tem uma resposta diferente se pretender a ortografia antes ou depois do Acordo Ortográfico de 1990 (AO de 1990).

Segundo o Acordo Ortográfico de 1945 (válido para a norma portuguesa antes do AO de 1990) e também segundo o Formulário Ortográfico de 1943 (válido para a norma brasileira antes do AO de 1990), o elemento de formação anti- apenas deve ser ligado por hífen a palavras que comecem por h (ex.: anti-higiénico), i (ex.: anti-ibérico), r (ex.: anti-rugas) ou s (ex.: anti-semita).

Relativamente ao emprego do prefixo poli-, não é tão fácil chegar a uma resposta conclusiva e peremptória para a ortografia antes da aplicação do AO de 1990. Este prefixo não é expressamente referido no Acordo Ortográfico de 1945 (vd. bases XXVIII a XXXII, sobre o uso do hífen), nem no Formulário Ortográfico de 1943, pelo que só se pode inferir o comportamento de poli- a partir do registo lexicográfico de outras palavras com o mesmo prefixo. Assim sendo, a consulta de obras de referência revela um comportamento análogo ao de outros prefixos que nunca são seguidos de hífen, como mono- ou bi- (ex: monoinsaturado, biebdomadário, poliarticular, polirrítmico, polissacarídeo, poliúria), o que valida a forma poliinsaturado, que é, aliás, a forma registada pelo Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.
Outra opção tomam o Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora, e o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências, que registam a forma polinsaturado, com a elisão da vogal (i oral) em que termina o prefixo. A este respeito, Rebelo Gonçalves, no seu Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida, 1947, pp. 252-253), refere que se deve prever também esta opção com estes prefixos que nunca são seguidos de hífen, isto é, "o caso de um prefixo não aparecer em forma plena, por terminar em vogal e esta se elidir ante uma vogal do elemento imediato: endartrite, etc".

Nas obras consultadas, é de referir que não há registo de nenhuma outra forma com o mesmo contexto de poli-+insaturado (poli- seguido de i nasal), mas apenas com um contexto de poli- seguido de i oral: formas como poliide (género de algas) ou poliidrite (mineral) surgem averbadas no Grande Dicionário da Língua Portuguesa (12 vol., Porto, Amigos do Livro Editores, 1981), de José Pedro Machado. Pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet revelam uma maior ocorrência de poliinsaturado (e suas flexões) no português do Brasil e de polinsaturado (e suas flexões) no português europeu, provável reflexo do diferente registo lexicográfico nas duas normas do português, não podendo, no entanto, nenhuma destas duas formas ser considerada incorrecta.

Com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, estes dois prefixos terão tratamento idêntico, uma vez que passa a haver regras mais gerais e contextuais do que nos textos legais anteriores. Assim, segundo a Base XVI, 1º, alínea b), quando um prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento deverá usar-se hífen, pelo que deverá escrever-se anti-inflamatório e poli-insaturado (a par de polinsaturado).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho de ti·gre |ôlhu|

nome masculino

[Mineralogia] [Mineralogia] Variedade amarelada ou acastanhada de quartzo, com veios paralelos de crocidolite (ex.: olho-de-tigre polido em cabochão).

Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.

• Grafia no Brasil: olho de tigre.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: olho de tigre.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: olho-de-tigre

• Grafia em Portugal: olho-de-tigre.

pub