Auxiliares de tradução

    Traduzir "funesto-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    atribulado | adj.

    Funesto; doloroso; atormentado....


    infausto | adj.

    Não fausto; infeliz; funesto....


    luctífero | adj.

    Que causa luto, que produz calamidade; desastroso; funesto....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "funesto-lhas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O que significa "fordista"? O texto diz: "(...)meio relativamente estável da fábrica "fordista" (...) Foi por isso que a fábrica "fordista" se converteu no teatro de conflitos por vezes larvares, por vezes virulentos(...)". Não encontrando sinónimos, o que poderá significar neste contexto?


      As palavras sobre as quais que tenho dúvidas são rentabilidade e rendibilidade. Eu penso que rentabilidade não existe, pois esta palavra refere-se a rendimento e não a rentimento. Ou seja, não se deveria dizer rentabilidade, mas sim rendibilidade. Sei que no vosso site, também tem a designação para a palavra rentabilidade e associam-na a rendibilidade, no entanto gostava de vos perguntar se realmente esta palavra existe, e, se existe, se sempre existiu, ou se só existe desde o novo acordo da língua portuguesa.