PT
BR
Pesquisar
Definições



forja-te

A forma forja-tepode ser [feminino singular de forjaforja], [segunda pessoa singular do imperativo de forjarforjar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de forjarforjar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
forjarforjar
( for·jar

for·jar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Trabalhar ou fazer na forja (ex.: forjar o ferro).

2. [Figurado] [Figurado] Imaginar, inventar, maquinar.


verbo intransitivo

3. Ferir-se (o cavalo), batendo com as ferraduras posteriores nas patas anteriores. = ALCANÇAR

etimologiaOrigem etimológica: forja + -ar.
forjaforja
( for·ja

for·ja

)


nome feminino

1. Oficina ou local onde se trabalha o metal ou onde trabalha o ferreiro. = FERRARIA

2. Fornalha de ferreiro. = FRÁGUA

3. Conjunto dos instrumentos de ferreiro.

4. [Figurado] [Figurado] Imaginação, preparação.


estar na forja

Estar em preparação ou quase pronto.

etimologiaOrigem etimológica: francês forge.
forja-te forja-te

Auxiliares de tradução

Traduzir "forja-te" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?


Gostaria de saber qual a expressão mais correta a utilizar e se possível qual a justificação: Cumpre-me levar ao conhecimento de V. Exa. que, hoje 24/10/2013, pelas 11H45, desloquei-me para a Rua do Carmo... Cumpre-me levar ao conhecimento de V. Exa. que, hoje 24/10/2013, pelas 11H45, me desloquei para a Rua do Carmo…