pub

finta

fintafinta | n. f.

3ª pess. sing. pres. ind. de fintarfintar

2ª pess. sing. imp. de fintarfintar

fin·ta fin·ta ²

(italiano finita, simulação, do latim ficta, particípio passado feminino de fingo, -ere, modelar, arranjar, dar forma, representar, imaginar, inventar)

nome feminino

1. [Desporto] [Esporte] Movimento que se faz para enganar o adversário ou esquivar-se a ele, geralmente fingindo avançar por um lado, para seguir pelo outro. = DRIBLE

2. [Esgrima] [Esgrima] Golpe simulado que obriga o adversário a parar de um lado, enquanto se ataca o outro.

3. Acto ou dito para enganar. = ENGANO, LOGRO, LUDÍBRIO

4. Dívida que não foi paga por falta de vontade ou por má-fé. = CALOTE

fin·ta fin·ta ¹

(latim finita, particípio passado feminino de finio, -ire, limitar, delimitar, determinar, fixar, acabar, terminar)

nome feminino

Contribuição municipal ou paroquial extraordinária, proporcional aos haveres de cada um. = DERRAMA, IMPOSTO

fin·tar fin·tar ¹

- ConjugarConjugar
(finta, contribuição + -ar)

verbo transitivo

1. Lançar finta sobre. = COLECTAR

verbo pronominal

2. Contribuir com uma quota ou com uma parte numa despesa. = QUOTIZAR-SE, SUBSCREVER

fin·tar fin·tar ²

- ConjugarConjugar
(finta, movimento para enganar + -ar)

verbo transitivo

1. [Esgrima] [Esgrima] Fazer um golpe simulado que obriga o adversário a parar de um lado, enquanto se ataca o outro; executar uma finta a.

2. Ultrapassar ou evitar algo ou alguém. = DRIBLAR

3. Agir para enganar. = LOGRAR, LUDIBRIAR

verbo transitivo e intransitivo

4. [Desporto] [Esporte] Conduzir a bola, esquivando-se ao adversário (ex.: fintou dois adversários e marcou golo; ela finta muito bem).

verbo pronominal

5. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Ter confiança em (ex.: não me finto nele). = ACREDITAR, CONFIAR, FIAR

fin·tar fin·tar ³

- ConjugarConjugar
(origem obscura)

verbo transitivo

1. Provocar a fermentação de.

verbo intransitivo

2. Tornar-se lêvedo.

SinónimoSinônimo Geral: FERMENTAR, LEVEDAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "finta" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

finório fino-russo fino-soviético finta fintado fintador fintar

Esta palavra no dicionário

Ver mais

finto finta drible garrama talha

Dúvidas linguísticas

construções pseudoclivadas

Agradeço que esclareçam se as frases que se seguem estão correctas: 1 - Quem vai ao cinema é a Maria e o João. 2 - Quem vai ao cinema são a Maria e o João. Sempre pensei que a frase correcta fosse a segunda, tendo em conta que o sujeito está no plural e que o verbo deve concordar com o sujeito. No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.

Considera-se mais correcta a frase Quem vai ao cinema são a Maria e o João.

A questão colocada diz respeito a uma frase que contém uma estrutura copulativa de identificação (equivalente a isto é aquilo [=Quem vai ao cinema são/é a Maria e o João]). Esta estrutura constitui uma das construções de clivagem possíveis em português (sobre este assunto, poderá consultar a Gramática da Língua Portuguesa, de MATEUS et al., 5.ª ed. Editorial Caminho, 2003, pp. 685 e seguintes), designada por construção pseudoclivada.

A frase em apreço (Quem vai ao cinema são/é a Maria e o João) é equivalente, do ponto de vista semântico e informativo, à frase A Maria e o João vão ao cinema, havendo um constituinte que é posto em destaque através de uma oração subordinada relativa substantiva sem antecedente (Quem vai ao cinema). O pronome pessoal quem é um pronome de terceira pessoa do singular e obriga o verbo a concordar com ele dentro da oração subordinada - no caso em análise trata-se da forma do presente do indicativo (vai) do verbo ir (sobre quem como sujeito da oração, poderá consultar também as respostas sou eu quem e fui eu quem).

Toda a oração subordinada constitui por sua vez o predicativo do sujeito da oração subordinante, com uma inversão da ordem canónica da frase:
[Quem vai ao cinema]_{Predicativo do sujeito} [são/é]_{Verbo copulativo} [a Maria e o João]_Sujeito.
A identificação do sujeito e do predicativo do sujeito pode ser feita com a retoma do sujeito da frase A Maria e o João vão ao cinema e com a pronominalização do predicativo do sujeito através do pronome demonstrativo invariável o (ex.: A Maria e o João são-no; *Quem vai ao cinema é-o). Sobre os testes de identificação do sujeito e do predicativo do sujeito, poderá ainda consultar a Gramática da Língua Portuguesa, de MATEUS et al., pp. 281-284 e pp. 290-292.

A ordem canónica da frase será então:
[A Maria e o João]_Sujeito [são/é]_{Verbo copulativo} [quem vai ao cinema]_{Predicativo do sujeito}.
Assim é possível verificar que a concordância verbal com o sujeito composto (a Maria e o João = eles) está correcta e é preferencial (Quem vai ao cinema são a Maria e o João), pois respeita a regra geral de concordância com sujeitos compostos, não havendo motivo para a concordância com o predicativo do sujeito (*A Maria e o João é quem vai ao cinema = Quem vai ao cinema é a Maria e o João).

A concordância dos verbos copulativos é problemática em português, motivo pelo qual a frase Quem vai ao cinema é a Maria e o João pode ser considerada gramatical, se se considerar que nesse caso o verbo concorda com o predicativo do sujeito em posição pós-verbal (sobre este assunto, pode consultar também a resposta verbo predicativo ser), mas dificilmente um falante poderá considerar gramatical a substituição do sujeito composto pelo pronome pessoal correspondente (*Quem vai ao cinema é eles).

grão-duque e terminólogo

Não encontrei no vosso dicionário a forma feminina de grão-duque. Já agora, qual é? Também não encontrei terminólogo, mas sim terminologista.

De acordo com o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves, o feminino de grão-duque é grã-duquesa, o plural de grão-duque é grão-duques e o plural de grã-duquesa é grã-duquesas. Há, no entanto, obras lexicográficas, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que consideram que o adjectivo grão, apócope do adjectivo grande, é invariável em género, pelo que o feminino de grão-duque deveria ser, segundo estas obras, grão-duquesa e o plural feminino grão-duquesas.

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa não contém terminólogo na sua nomenclatura, mas essa palavra encontra-se registada noutros dicionários de língua portuguesa, a par de terminologista.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

fa·le·na |ê|fa·le·na |ê|

(grego fálaina, -as ou fállaina, -as, espécie de lagarta)

nome feminino

[Entomologia] [Entomologia] Designação dada a várias espécies de borboletas nocturnas da família dos geometrídeos.

pub

finta

fin·ta fin·ta 2

fin·ta fin·ta 1

fin·tar fin·tar 1

fin·tar fin·tar 2

fin·tar fin·tar 3

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

fa·le·na |ê|fa·le·na |ê|

Mais pesquisadas do dia

fin·ta fin·ta ²

fin·ta fin·ta ¹

fin·tar fin·tar ¹

fin·tar fin·tar ²

fin·tar fin·tar ³