PT
BR
Pesquisar
    Definições



    faixa de segurança

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    faixafaixa
    ( fai·xa

    fai·xa

    )
    Imagem

    BrasilBrasil

    DesportoEsporte

    Tira colorida que se coloca à cintura para identificar o nível do praticante de alguns desportos como o judo ou o caraté (ex.: faixa preta).


    nome feminino

    1. Tira de tecido para cingir a cintura. = CINTA

    2. Tira para apertar alguma coisa. = ATADURA, BANDAGEM, CINTA

    3. Objecto ou superfície de forma comprida e estreita.

    4. Tira, lista, língua, zona.

    5. Cada uma das partes de uma estrada destinadas ao trânsito de veículos (ex.: faixa da direita; faixa da esquerda; faixa de rodagem; faixa rodoviária).

    6. Cada uma das músicas ou cada um dos registos de som individuais gravados num disco.

    7. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Friso chato entre a arquitrave e a cornija.

    8. [Astronomia] [Astronomia] Zona em volta de um planeta.

    9. [Heráldica] [Heráldica] Banda transversal.

    10. [Brasil] [Brasil] [Desporto] [Esporte] Tira colorida que se coloca à cintura para identificar o nível do praticante de alguns desportos como o judo ou o caraté (ex.: faixa preta).Imagem = CINTURÃO

    faixas


    nome feminino plural

    11. Mantilhas (de criança).


    faixa de pedestres

    [Brasil] [Brasil] Sinalização colocada sobre os pavimentos, destinada à passagem ou atravessamento dos peões. (Equivalentes no português de Portugal: passagem de peões, passadeira.)Imagem = ZEBRA

    faixa de rodagem

    [Portugal] [Portugal] Parte da via pública que se destina ao trânsito de veículos. (Equivalente no português do Brasil: pista de rolamento.)

    faixa de segurança

    [Brasil] [Brasil] O mesmo que passagem de peões.

    faixa do cidadão

    [Brasil] [Brasil] Banda de frequência à volta dos 27 MHz, utilizada nomeadamente por radioamadores que possuem aparelhos receptores e emissores. (Equivalente no português de Portugal: banda do cidadão.)

    faixa etária

    Cada um dos intervalos em que se agrupam pessoas de idade aproximada (ex.: o filme adequa-se à faixa etária infanto-juvenil).

    etimologiaOrigem etimológica: latim fascia, -ae.
    Significado de faixa
   Significado de faixa

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "faixa de segurança" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Porque diagnostica não tem acento?


    Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?