Consulte o significado / definição de extras no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

masc. pl. de extraextra

masc. e fem. pl. de extraextra

ex·tra |éis| ou |és| ex·tra |éis| ou |és|
(latim extra, fora de, para fora de)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Que tem carácter de excepção (ex.: despesas extras, hora extra). = EXCEPCIONAL, EXTRAORDINÁRIO ≠ HABITUAL, NORMAL, ORDINÁRIO

2. Que se juntou a algo ou que foi considerado ou contado à parte (ex.: dose extra). = ADICIONAL, SUPLEMENTAR

3. Que é publicado ou editado extraordinariamente (ex.: edição extra, suplementos extras). = EXTRAORDINÁRIO ≠ HABITUAL, NORMAL, ORDINÁRIO

nome masculino

4. Despesa acessória ou considerada à parte. = EXTRAORDINÁRIO

5. Serviço ocasional ou suplementar.

6. Aquilo que tem carácter de excepção.

nome de dois géneros

7. Pessoa que faz serviço acidental ou suplementar.

8. Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = COMPARSA, FIGURANTE

Ver também dúvida linguística: pronúncia de extra.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "extras" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

xastre sextar

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

pronúncia de grou

Qual a pronunciação correcta da palavra "grou", a ave pernalta?

O grupo ou, que contém duas vogais gráficas, corresponde foneticamente a uma vogal oral (e não a um ditongo) com o som [o], como em ouro, amou ou na conjunção ou (é também o mesmo som que está em todo ou em avô), excepto em algumas ocorrências dialectais, em que corresponde a um ditongo [ow].

Assim, a pronúncia da palavra grou deverá ser [gro], como se a grafia fosse grô.

género de flûte

Diz-se uma flûte de champanhe ou um flûte de champanhe? Masculino ou feminino?

O género dos estrangeirismos é uma área algo problemática no léxico, pois nem sempre as palavras importadas mantêm o género da língua de origem. A palavra flûte é um galicismo usado para designar um tipo de copo alto e estreito, com pé, usado frequentemente para vinho espumante. Em francês, esta palavra é feminina (ex.: une flûte de champagne) e pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet mostram que o seu uso em português é maioritariamente feminino. No entanto, há um número significativo de ocorrências desta palavra com o género masculino, o que também acontece com um conjunto de substantivos femininos acabados em -e que, na importação do francês para a língua portuguesa, sofreram alteração de género. É o caso, por exemplo, de brioche, broche, duche, guache ou robe, palavras que adoptaram o género masculino em português, apesar de femininas em francês.

Pelos motivos apontados, e uma vez que esta palavra não está registada em dicionários de língua portuguesa, a palavra flûte pode ser usada em português com o género feminino (ex.. ofereceu uma flûte de espumante), mas o seu uso com o género masculino é também possível (ex.: ofereceu um flûte de espumante). A decisão de utilização de um ou outro género caberá sempre ao utilizador da língua, devendo este manter a opção que tomar, pelo menos dentro do mesmo texto ou documento, por uma questão de coerência.
Esta reflexão relativa ao género dos estrangeirismos pode também aplicar-se ao número: a palavra colãs (ex.: os colãs rasgaram-se) sofreu uma adaptação morfológica a partir do francês collant, singular na língua de origem.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

a·cí·cu·la a·cí·cu·la
(latim acicula, -ae, diminutivo de acus, -us, agulha)

nome feminino

1. [História] [História] Espécie de prego ou gancho com que as damas romanas seguravam o cabelo.

2. [Botânica] [Botânica] Saliência pontiaguda. = ACÚLEO, ESPINHO

3. [Zoologia] [Zoologia] Cerda ou estrutura aguçada no corpo de certos animais.

4. [Zoologia] [Zoologia] Designação dada a várias espécies de minúsculos moluscos gastrópodes terrestres do género Acicula.

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês