PT
BR
    Definições



    extra muros

    A forma extra murospode ser[adjectivo de dois géneros e de dois númerosadjetivo de dois géneros e de dois números], [advérbio] ou [locução].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    extramurosextramuros
    |eis| ou |es| |eis| ou |es|
    ( ex·tra·mu·ros

    ex·tra·mu·ros

         )


    advérbio

    1. Fora das portas ou dos limites da cidade ou povoação; no arrabalde (ex.: o convento ficava extramuros).


    adjectivo de dois géneros e de dois númerosadjetivo de dois géneros e de dois números

    2. Que fica ou está fora das portas ou dos limites da cidade ou povoação (ex.: baterias extramuros; inimigos extramuros).

    sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: INTRAMUROS

    etimologiaOrigem: latim extra muros, fora dos muros.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de extramurosSignificado de extramuros
    extra murosextra muros
    |écstrà múròs|


    locução

    Fora das muralhas. = EXTRAMUROS

    etimologiaOrigem: locução latina.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de extra murosSignificado de extra muros

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "extra muros" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...

    Recebi as provas de uma brochura que estou a paginar, onde o cliente me indica que a palavra necessidade está mal partida, ou seja, eu tenho necessi-dade. Para não confrontar o cliente sem ter certeza gostaria de um esclarecimento da vossa parte.



    Palavra do dia

    ancestreancestre
    ( an·ces·tre

    an·ces·tre

         )


    nome de dois géneros

    1. Pessoa que pertence a uma geração anterior (ex.: ancestre muito respeitado). = ANTEPASSADO, ASCENDENTE


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    2. Que é muito antigo ou vem dos antepassados (ex.: ancestre tradição; terras ancestres).

    sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: ANCESTRAL

    etimologiaOrigem: francês antigo ancestre, hoje francês ancêtre.

    Secção de palavras relacionadas