Auxiliares de tradução

    Traduzir "exclusividades" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    exclusivismo | n. m.

    Qualidade daquilo que é exclusivo....

    monopólio | n. m.

    Privilégio que dá o direito de uma indústria, de uma atividade ou do comércio de um artigo ou serviço a apenas uma entidade ou a uma pessoa (ex.: o novo canal rompeu com o monopólio da televisão estatal)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "exclusividades" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Venho por este meio pedir-lhe que me esclareça se faz favor, a dúvida seguinte. Qual a frase correcta e porquê (penso que seja a segunda mas ouço muita gente utilizar a primeira): a) Eles hadem ver o que sou capaz de fazer. ou b) Eles hão-de-ver o que sou capaz de fazer.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil