PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "esmalta-o" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aguizalhado | adj.

    Que tem guizo de esmalte diferente do esmalte do animal....

    anielado | adj.

    Esmaltado com nielo....

    bicado | adj.

    Diz-se da ave que tem o bico de esmalte diferente do esmalte do corpo....

    coleirado | adj.

    Diz-se do animal que tem uma coleira de cor diferente à do resto do corpo....

    entrecambado | adj.

    Diz-se da figura que, entrando noutra transparente, tem um esmalte na parte entrada e outro na que sobressai....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?



    Palavra do dia