Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub

escalada

escaladaescalada | n. f.
fem. sing. part. pass. de escalarescalar
fem. sing. de escaladoescalado
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

es·ca·la·da es·ca·la·da


(francês escalade)
nome feminino

1. Acto de escalar. = ESCALAMENTO

2. Assalto a uma casa, praça ou fortaleza por meio de escadas. = ESCALAMENTO

3. Escada de mão, escada portátil.

4. [Desporto]   [Esporte]  Actividade desportiva que consiste em subir superfícies verticais ou muito íngremes.

5. Subida ou aumento rápido e progressivo (ex.: escalada de preços; escalada de violência).


es·ca·lar es·ca·lar 1

- ConjugarConjugar

(escala + -ar)
verbo transitivo

1. Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas.

2. Tomar posse de algo com violência. = ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR

3. Subir a grande altura. = GALGAR, TREPAR

4. Atingir com escada.

5. Graduar por meio de escala.

6. Indicar tarefas, funções ou horários para determinadas pessoas, ou vice-versa.

7. Fazer escala ou paragem em determinado local, antes do destino final (ex.: o navio escalou vários portos pequenos; o avião escala em Barcelona).

verbo transitivo e intransitivo

8. Ficar rápida e progressivamente maior ou mais intenso (ex.: o incidente escalou a tensão entre os dois países; os preços das casas escalaram). = AUMENTAR, SUBIRDIMINUIR, DESESCALAR


es·ca·lar es·ca·lar 2

- ConjugarConjugar

(es- + calar)
verbo transitivo

Abrir, estripar e salgar o peixe.


es·ca·lar es·ca·lar 3


(escala + -ar)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Relativo a escala.

2. Que se representa por meio de escala.

3. Que contém escala ou uma série de diferentes níveis, graus.


es·ca·la·do es·ca·la·do 1


(particípio de escalar, subir)
adjectivo
adjetivo

1. Que se escalou.

2. Assaltado por meio de escalamento.

3. Seleccionado por meio de escala para desempenhar determinada tarefa ou função.


es·ca·la·do es·ca·la·do 2


(particípio de escalar, estripar)
adjectivo
adjetivo

Aberto, estripado e salgado (falando de peixe).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "escalada" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.
Para além do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências/Verbo é o único dicionário consultado que regista a locução adverbial por defeito, mas mesmo este dicionário, que habitualmente averba mais locuções do que os outros dicionários de língua, regista apenas uma acepção de por defeito que se opõe a por excesso (ex.: estimou a despesa por defeito), não contemplando a acepção que corresponde ao uso indicado na frase que menciona (por defeito é esta a directoria).
Este último uso é muito frequente para indicar determinada característica ou acção que está de acordo com uma configuração predefinida, por ausência de acção ou de intervenção de um utilizador ou agente.

Apesar de não haver registo na maioria dos dicionários consultados e de haver quem afirme que se trata de um decalque do inglês in default ou by default, não parece haver motivo sólido para condenar esta utilização da locução por defeito, mesmo porque é usada uma locução equivalente noutras línguas românicas como o francês (par défaut), o espanhol (por defecto) ou o catalão (per defecte).

A locução por omissão pode ser uma alternativa, mas, da mesma forma que um dos argumentos para não utilizar por defeito é não ter a palavra defeito uma acepção que indique uma ‘opção seleccionada automaticamente salvo se for indicada outra’, como acontece no inglês, também a palavra omissão não a tem, podendo apenas o seu sentido ser depreendido da acepção que indica ‘o acto de omitir algo’ ou ‘aquilo que é omitido’.

Uma alternativa clara a estas duas locuções poderia ser por predefinição, locução usada em algumas aplicações informáticas.

pub

Palavra do dia

ba·ci·lo·fo·bi·a ba·ci·lo·fo·bi·a


(bacilo + -fobia)
nome feminino

[Psicologia, Psiquiatria]   [Psicologia, Psiquiatria]  Receio patológico de germes patogénicos.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/escalada [consultado em 28-02-2021]