PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "equinócios" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    áscio | adj. | n. m.

    Que não projeta sombra....


    coluro | n. m.

    Cada um dos dois círculos imaginários que, passando pelos polos, cortam o equador em quatro partes iguais: coluro dos equinócios (o que passa pelos pontos equinociais); coluro dos solstícios (o que passa pelos pontos solsticiais)....


    equinócio | n. m.

    Cada uma das épocas do ano em que o Sol, no seu movimento anual aparente, passa pelo plano do equador celeste, fazendo com que os dias sejam praticamente iguais às noites....


    inverno | n. m.

    No hemisfério norte, estação do ano compreendida entre 22 de dezembro e 21 de março; no hemisfério sul, estação do ano que se inicia no solstício e se prolonga até ao equinócio, de 21 de junho a 23 de setembro. ...




    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.


    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.