PT
BR
Pesquisar
Definições



equatoriano

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
equatorianoequatoriano
( e·qua·to·ri·a·no

e·qua·to·ri·a·no

)


adjectivoadjetivo

1. Relativo ou pertencente ao Equador, país da América do Sul.


nome masculino

2. Natural, habitante ou cidadão do Equador.

etimologiaOrigem etimológica:Equador, topónimo, na forma equator- + iano.

Auxiliares de tradução

Traduzir "equatoriano" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Na frase Os únicos defeitos dela são ser chata e teimosa estou em dúvida quanto ao uso da palavra único no plural.
O substantivo defeito é masculino (ex.: o copo tem um defeito) e o adjectivo único concorda em género e número com o substantivo que modifica (ex.: nestas férias não leu um único livro, vendeu as únicas jóias que possuía), pelo que a frase Os únicos defeitos dela são ser chata e teimosa está correcta.



A palavra "inuendo" não existe em português? No sentido de ser algo com uma conotação específica (por exemplo, inuendo sexual). Eu sei que existe em inglês e tinha a ideia que em português também existia mas não está no Dicionário Priberam.
A palavra inuendo é um anglicismo (junto com a variante mais usada em inglês, innuendo) e corresponde em português às palavras insinuação ou indirecta. Curiosamente, como vem do latim (a forma innuendum é o gerundivo do verbo innuo, innuere, que significa “acenar com a cabeça”), podia ter tido uma passagem directa para o português, como o que sucedeu noutros casos (ex.: diminuendo, instruendo, metuendo), mas tal não aconteceu. Pesquisas lexicográficas confirmam que a forma inuendo não tem registo em nenhum dicionário ou vocabulário de língua portuguesa, o que não impede algumas pessoas de a usarem, claro, mas como estrangeirismo.