Mais pesquisadas do dia

enfeitiçada

A forma enfeitiçadapode ser [feminino singular de enfeitiçadoenfeitiçado] ou [feminino singular particípio passado de enfeitiçarenfeitiçar].

enfeitiçarenfeitiçar

( en·fei·ti·çar

en·fei·ti·çar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer feitiço a. = EMBRUXAR ≠ DESENFEITIÇAR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

2. [Figurado] [Figurado] Exercer ou ser alvo de interesse ou fascínio irresistíveis. = CATIVAR, FASCINAR, SEDUZIR

SinónimoSinônimo geral: ENCANTAR

Origem etimológica:en- + feitiço + -ar.

enfeitiçadoenfeitiçado

( en·fei·ti·ça·do

en·fei·ti·ça·do

)

adjectivoadjetivo

1. Que se enfeitiçou.

2. Que está sob o efeito de um feitiço. = ENCANTADO

3. Que se seduziu ou encantou. = ARREBATADO, ENCANTADO, ENLEVADO, EXTASIADO, FASCINADO

Origem etimológica:particípio de enfeitiçar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "enfeitiçada" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

enfeitador enfeitamento enfeitar enfeite enfeitiçadamente enfeitiçado enfeitiçador

Esta palavra no dicionário

embruxado enfeitiçante enfeitiçamento enfeitiçado enfeitiçadamente desenfeitiçar embruxar

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Évora Monte, Evoramonte, Évora-Monte ou Évoramonte?

Qual a maneira correcta de escrever o nome da freguesia alentejana Évoramonte, Evoramonte, Évora Monte, Évora-Monte? Não encontro consenso...

A grafia correcta desta povoação alentejana deverá ser Évora Monte, segundo as principais obras de referência, nomeadamente o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Editora Coimbra, 1966) ou o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Livros Horizonte, 2003). Do ponto de vista oficial, também é a forma Évora Monte que consta no Sistema de Informação e Gestão do Recenseamento Eleitoral, da Direcção Geral da Administração Interna e na lista de freguesias publicada pelo STAPE em 2005.

No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, José Pedro Machado refere que o nome da povoação “está por Évora do monte ou Évora a do monte” e apresenta-nos uma abonação do que deverá ser a mais antiga ocorrência conhecida deste topónimo: Euoramonti (ocorre em 1271, na Chancelaria de D. Afonso III), o que, de alguma forma, poderá explicar a forma Evoramonte, que é desaconselhável. Esta forma é, no entanto, bastante frequente, provavelmente também por analogia com outros topónimos em que a palavra monte se aglutinou com outras palavras, como Belmonte, Vaiamonte ou Videmonte.

A grafia Évora-Monte é de evitar e a forma Évoramonte é claramente violadora das regras ortográficas do português, uma vez que as palavras em português só podem ser graficamente acentuadas numa das três últimas sílabas.

palavras divergentes

Como se designam as palavras que derivam do mesmo étimo latino como mágoa, mancha e mácula?

As palavras mágoa, mancha e mácula (a este grupo poderia acrescentar-se as palavras malha e mangra) são exemplos de palavras divergentes, isto é, palavras com o mesmo étimo latino (macula, -ae) que evoluiu para várias formas diferentes. Neste caso específico, as palavras mágoa, mancha, malha ou mangra chegaram ao português por via popular, apresentando cada uma delas diferentes fenómenos regulares de evolução: mágoa sofreu a queda do -l- intervocálico e a sonorização do -c- intervocálico (macula > *macua > *magua > mágoa); mancha sofreu a nasalização do primeiro -a-, a queda do -u- intervocálico e a palatalização do grupo consonântico -cl- (macula > *mãcula > *mãcla > mancha); malha sofreu a queda do -u- intervocálico e a palatalização do grupo consonântico -cl- em -lh- (macula > *macla > malha); mangra sofreu a nasalização do primeiro -a-, a queda do -u- intervocálico, o rotacismo do -l- e a sonorização do -c- (macula > *mãcula > *mãcla > *mãcra > mangra). A palavra mácula chegou ao português por via erudita, apresentando uma forma quase idêntica ao étimo latino.

Ver todas