PT
BR
Pesquisar
Definições



enfaixado

A forma enfaixadopode ser [masculino singular particípio passado de enfaixarenfaixar] ou [adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
enfaixadoenfaixado
( en·fai·xa·do

en·fai·xa·do

)


adjectivoadjetivo

Que se enfaixou.

etimologiaOrigem etimológica:particípio de enfaixar.
enfaixarenfaixar
( en·fai·xar

en·fai·xar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Envolver em faixa ou com faixa (ex.: enfaixou o dedo para conter a hemorragia).


verbo pronominal

2. [Informal] [Informal] Colidir com veículo ou obstáculo (ex.: enfaixou-se de frente num veículo pesado). = ENFEIXAR

etimologiaOrigem etimológica:en- + faixa + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "enfaixado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Numa pesquisa no Google, encontrei várias vezes a expressão "há espera", por exemplo: "torneios há espera de concorrentes". É correcto dizer "há espera"? Não será "à espera"?
No contexto que refere, deverá ser utilizada a locução prepositiva à espera de, que significa “aguardando por” (torneios à espera de concorrentes) e que poderá encontrar registada, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, que também regista a locução adverbial à espera (Ex.: os doentes já estão à espera há muito tempo). Esta locução tem estrutura semelhante a muitas outras locuções prepositivas em português (contracção da preposição a com o artigo definido a seguida de substantivo feminino e da preposição de), como, por exemplo, à beira de, à conta de, à disposição de, à frente de. A expressão há espera poderá apenas ser usada em contextos onde se pretenda dizer que "existe uma espera" (ex.: nos acessos à ponte há espera prolongada).



Tenho dúvidas na construção desta frase: "caso tenha dúvidas, não hesite em perguntar" ou "caso tenha dúvidas, não hesite perguntar". Não sei qual a mais correcta.
As duas frases apresentadas encontram-se correctas, pois o verbo hesitar, quando selecciona uma frase infinitiva, pode ser transitivo directo, isto é, selecciona um complemento que não é regido por preposição (ex.: não hesite perguntar) ou transitivo indirecto, isto é, selecciona um complemento regido por preposição (ex.: não hesite em perguntar). Pesquisas em corpora e motores de busca mostram no entanto que a construção como transitivo indirecto (hesitar em) é mais usual.