Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

empanturrado

empanturradoempanturrado | adj.
masc. sing. part. pass. de empanturrarempanturrar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

em·pan·tur·ra·do em·pan·tur·ra·do


(particípio de empanturrar)
adjectivo
adjetivo

1. Que está muito cheio ou farto de comida. = EMPACHADO, EMPANZINADO, ENFARTADO, REPLETO

2. [Figurado]   [Figurado]  Vaidoso; soberbão.


em·pan·tur·rar em·pan·tur·rar

- ConjugarConjugar
(em- + panturra + -ar)
verbo transitivo e pronominal

1. Encher(-se) excessivamente de comida. = ALAMBAZAR, EMPACHAR, EMPANZINAR

verbo pronominal

2. [Figurado]   [Figurado]  Encher-se de orgulho. = ENFATUAR-SE, ENSOBERBECER-SE

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "empanturrado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Empanturrado terá ficado o professor..

Em A Quinta Lusitana

...ou do janterzeco E se agora para terminar viessem umas garotas de programa Marcelo, empanturrado de estupidez Nada disse Aliás, disse mas baixinho Ó Asdrúbal (um assessor) A que...

Em Ferroadas

Ao quadragésimo dia estou que nem posso, tão empanturrado como se tivesse comido sozinho uma dose inteira de cozido à portuguesa, valendo-me o...

Em Cabo Raso

” Ao que o empanturrado senhor, com ironia e desprezo, respondeu: “tá aí no curral, pode pega!!

Em Jornal Diz Persivo

se empanturrado de goiabinha pela desilusão com o suspiro, pode ter comido goiabinha porque estava bêbado..

Em Olho Pimpolho
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


A minha questão é sobre a palavra transgénico, relativamente à alteração genética de vegetais e plantas. Como se diz correctamente?
A dúvida parece recair sobre a pronúncia do -s- na primeira sílaba da palavra transgénico. Se as sílabas fossem lidas pausadamente, a sua transcrição corresponderia a trans [trãZ] - gé ['ZÈ] - ni [ni] - co [ku], o que originaria uma repetição do som [Z] (este símbolo representa o som da letra j em já ou judo, mas é também o som correspondente à letra s quando esta precede uma consoante sonora, como o som [Z]): [trãZ'ZÈniku]. No entanto, como o nosso sistema articulatório tem dificuldade em pronunciar duas consoantes idênticas seguidas, elas são fundidas num só som: [trã'ZÈniku].



Gostaria de saber se a palavra sofá se pronuncia "SÓFÁ" acentuando também no o ou sem acentuação.
Na questão colocada, não está em causa a acentuação (a palavra é sempre acentuada na última sílaba: sofá), mas a qualidade da vogal (a vogal o, por exemplo, pode corresponder aos sons [ɔ], como em fome, [o], como em amor, ou [u], como em barco).

No português, como regra geral (com muitas excepções), as vogais que não pertencem a uma sílaba tónica são elevadas. Por exemplo, no caso da vogal o nas palavras dobra e dobrar, o som [ɔ] (vogal mais baixa) da palavra dobra (com acento tónico em do) passa a pronunciar-se [u] (vogal mais alta) em dobrar pois a sílaba tónica passou a ser a última dobrar.

Esta regra geral aplica-se a sofá e aí, como a sílaba tónica é fá, a sílaba so- pode pronunciar-se [su]fá (e é esta a pronúncia registada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia da Ciências/Verbo e, posteriormente, no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora).

A pronúncia [sɔ]fá é também possível, pois a palavra, apesar de ser de origem árabe, entrou no português através do francês, sendo pronunciada ó nessa língua, podendo desta forma ser considerada um galicismo.
pub

Palavra do dia

qui·cha·ça qui·cha·ça


(alteração de cachaça)
nome feminino

[Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Acto ou estado de quem repete ou mantém uma afirmação, uma acção ou um comportamento, sem desistir ou aceitar recusa. = CASMURRICE, OBSTINAÇÃO, TEIMA, TEIMOSIA

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/empanturrado [consultado em 20-05-2022]