Consulte o significado / definição de electrão no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

electrãoeletrãoeletrão | s. m.

e·lec·trão |lèt| e·le·trão |lè| e·le·trão |lè| ²
(eléctr[ico] + -ão)

substantivo masculino

Recipiente destinado ao depósito ou à recolha de pequenos equipamentos eléctricos fora de uso, para posterior reciclagem.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: eletrão.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: electrão.

• Grafia no Brasil: eletrão.

• Grafia em Portugal: electrão.

e·lec·trão |lèt| e·le·trão |lè| e·le·trão |lè| ¹
(inglês electron, do grego élektron, -ou, âmbar)

substantivo masculino

[Física] [Física] Corpúsculo que contém a mínima carga de electricidade negativa, constituinte universal da matéria. = ELÉCTRON

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: eletrão.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: electrão.

• Grafia no Brasil: eletrão.

• Grafia em Portugal: electrão.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "electrão" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

Para além do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências/Verbo é o único dicionário consultado que regista a locução adverbial por defeito, mas mesmo este dicionário, que habitualmente averba mais locuções do que os outros dicionários de língua, regista apenas uma acepção de por defeito que se opõe a por excesso (ex.: estimou a despesa por defeito), não contemplando a acepção que corresponde ao uso indicado na frase que menciona (por defeito é esta a directoria).
Este último uso é muito frequente para indicar determinada característica ou acção que está de acordo com uma configuração predefinida, por ausência de acção ou de intervenção de um utilizador ou agente.

Apesar de não haver registo na maioria dos dicionários consultados e de haver quem afirme que se trata de um decalque do inglês in default ou by default, não parece haver motivo sólido para condenar esta utilização da locução por defeito, mesmo porque é usada uma locução equivalente noutras línguas românicas como o francês (par défaut), o espanhol (por defecto) ou o catalão (per defecte).

A locução por omissão pode ser uma alternativa, mas, da mesma forma que um dos argumentos para não utilizar por defeito é não ter a palavra defeito uma acepção que indique uma ‘opção seleccionada automaticamente salvo se for indicada outra’, como acontece no inglês, também a palavra omissão não a tem, podendo apenas o seu sentido ser depreendido da acepção que indica ‘o acto de omitir algo’ ou ‘aquilo que é omitido’.

Uma alternativa clara a estas duas locuções poderia ser por predefinição, locução usada em algumas aplicações informáticas.

fórmulas de correspondência

Frequentemente recebo cartas de empresas e de instituições com as seguintes frases tipo Somos a solicitar a V. Exa... e Somos a informar que... Pretendia saber se existe algum fundamento ou sentido na utilização do verbo ser em vez do verbo vir nestas frases. Também desejava saber se é correcto ao terminar uma carta, antes da assinatura, usar atenciosamente em vez de atentamente.

Em alguns contextos, o verbo ser pode ser sinónimo do verbo estar, apesar de actualmente esse não ser um uso corrente do verbo. Essa relação de sinonímia está patente nas expressões somos a solicitar e somos a informar, usadas sobretudo em documentos formais, nos quais se mantém o uso de fórmulas fixas, que poderão parecer algo desadequadas no português corrente.
O advérbio atenciosamente é sinónimo de atentamente, pelo que poderá ser usado como fórmula de despedida em correspondência.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

leu·ca·fé·re·se leu·ca·fé·re·se
(leuc[o]- + aférese)

substantivo feminino

[Medicina] [Medicina] Técnica para extracção de leucócitos ou glóbulos brancos de uma determinada quantidade de sangue, com reinserção dos restantes elementos na corrente sanguínea. = LEUCOAFÉRESE

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês