Significado de devolver-vo-la

A forma devolver-vo-lapode ser [infinitivo de devolverdevolver], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de devolverdevolver], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de devolverdevolver], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de devolverdevolver] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de devolverdevolver].

devolverdevolver

|ê| |ê|

( de·vol·ver

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer devolução de. = RESTITUIR

2. Reenviar o que foi recebido, geralmente por rejeição.

3. Não aceitar. = RECUSAR

4. Repetir o que alguém diz ou faz (ex.: devolveu o sorriso).

5. [Desporto] [Esporte] Atirar a bola de volta ao adversário (ex.: o tenista devolveu uma bola curta).

6. Transferir ou transmitir um bem ou um direito.

7. [Jurídico, Jurisprudência] [Jurídico, Jurisprudência] Dar para arbitrar e julgar a juiz superior.

Origem:latim devolvo, -ere, fazer rolar de cima para baixo, rolar, desligar, cair.

Confrontar: revolver.

Auxiliares de tradução

Traduzir "devolver-vo-la" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

devolvera-vo-la revolver-vo-la devolveu-vo-la devolve-vo-la devolvem-vo-la devolvei-vo-la devolves-vo-la

Palavras vizinhas

devoluto devolutório devolver devolvido devolvível devoniano devónico

Esta palavra no dicionário

sobejante | adj. 2 g.

Que sobeja; que sobra (ex.: o valor sobejante será devolvido)....

renda | n. f.

Quantia paga regularmente pelo locatário de uma casa ou propriedade ao seu proprietário....

recarga | n. f.

Segunda carga; carga acrescentada a outra....

boleiro | n. m.

Fabricante ou vendedor de bolas....

apanha-bolas | n. 2 g. 2 núm.

Indivíduo, geralmente jovem, responsável por apanhar e devolver aos jogadores as bolas que saem de campo (ex.: o tenista bateu violentamente a bola e acertou numa apanha-bolas). [Equivalente no português do Brasil: gandula.]...

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ao invés de / em vez de

Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

carateca

No corrector do Flip 7 defrontei-me com um erro assinalado em "karateca". Por outro lado "carateca" não é considerado como erro. Em português de Portugal, isto a fazer fé no dicionário de Português da Porto Editora, o praticante de "karaté" é um "karateca". Ao que parece, no Brasil, um praticante de "karaté" é um "carateca". Portanto acho que a palavra "karateca" deveria ser incluída no léxico de português de Portugal, e deveria ser eliminada a palavra "carateca" por pertencer ao léxico brasileiro. É óbvio que isto tem a ver com opções difíceis na grafia das palavras de origem estrangeira.

Ver todas