PT
BR
Pesquisar
Definições



desfloráveis

A forma desfloráveisé [segunda pessoa plural do pretérito imperfeito do indicativo de desflorardesflorar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
desflorardesflorar
( des·flo·rar

des·flo·rar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Tirar ou perder as flores.

2. Tirar ou perder a virgindade.

3. Tirar ou perder a pureza. = POLUIR


verbo transitivo

4. [Figurado] [Figurado] Prelibar, provar, encetar.

5. Encrespar ligeiramente a superfície de.

6. [Brasil: Sul] [Brasil: Sul] Arruinar (um cavalo).

7. [Brasil] [Brasil] Tirar as melhores reses (a uma récua de éguas).

etimologiaOrigem etimológica:des- + flor + -ar.
desfloráveisdesfloráveis

Auxiliares de tradução

Traduzir "desfloráveis" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a forma correcta de colocar a frase: informamos que o seu cheque nos foi devolvido ou informamos que o seu cheque foi-nos devolvido.
Das construções frásicas que refere, a mais correcta é a que usa a próclise, isto é, a que apresenta o clítico antes da flexão do verbo ser (informamos que o seu cheque nos foi devolvido), visto que existe nesta frase uma conjunção subordinativa completiva (a conjunção que), responsável pela atracção do clítico para antes da locução verbal.


Pretendo esclarecer a seguinte dúvida: deve escrever-se ir DE ENCONTRO às necessidades dos clientes ou ir AO ENCONTRO das necessidades dos clientes.
Apesar de serem frequentemente confundidas, as locuções prepositivas ao encontro de e de encontro a têm significados diferentes e chegam a ser antónimas. Assim, a locução ao encontro de pode significar “na direcção de”, “à procura de” ou “em consonância com” (ex.: queria ir ao encontro das necessidades dos clientes). Pelo contrário, a locução de encontro a pode significar “em sentido oposto”, podendo ser sinónimo da preposição contra (ex.: não podia ir de encontro às necessidades dos clientes).
Estas duas locuções podem formar locuções verbais em conjugação com vários verbos (ex. correr/ir/vir ao encontro de; ir/surgir/vir de encontro a), com significados semelhantes, como se pode ver nos exemplos acima.



Palavra do dia

zabrazabra
( za·bra

za·bra

 )


nome feminino

[Náutica] [Náutica] Pequena embarcação, semelhante a um bote, usada na África Oriental. = ZAMBRA, ZAVRA

etimologiaOrigem etimológica:espanhol zabra, do árabe zauraq.