Gostava de saber se está correcta a repetição da
preposição pelo na formulação a seguir: No quadro do seu périplo pelo
Ruanda, pelo Burundi, pela RD Congo e pela Tanzânia, o fulano vai encontrar-se
com o sicrano.
Não há nenhuma incorrecção na repetição da contracção pelo/pela na frase que
refere. Pelo contrário, alguns gramáticos recomendam inclusivamente que, numa
enumeração de substantivos, se for utilizado o artigo definido antes do
primeiro, devem ser utilizados artigos definidos antes dos restantes
substantivos (cf. CUNHA e CINTRA, Nova Gramática do Português Contemporâneo,
Lisboa: João Sá da Costa, 14ª ed., 1998, p.235). Isto aplica-se nesta frase,
pois pelo/pela são contracções da preposição por com os artigos
definidos o/a.
Porque escrevemos Henrique com um r e não dois rr? Qual a regra?
A ortografia é um
conjunto de regras convencionadas e, na maioria das vezes, é o utilizador da
língua que mais lê e mais consulta obras de referência, como dicionários,
prontuários e afins, que melhor conhece essas regras e que melhor escreve. Há, no entanto, algumas indicações úteis, no caso da letra r:
a) O erre simples (r) representa o som [R] (consoante vibrante velar) em
início de palavra (ex.: rasar, régua, rua), a
seguir a uma vogal nasal (ex.: Henrique, honra, tenro),
ou em início de sílaba a seguir a uma consoante (ex.: israelita, melro).
b) O erre simples (r) representa o som [r] (consoante vibrante alveolar)
em contexto intervocálico, antecedido de vogal oral (ex.: cara, puro),
nos grupos consonânticos br, cr, dr, fr, gr, pr, tr e vr (ex.:
abrir, credo, coldre, fraco, grua, imprimir,
latrina, nevrose), ou em final de sílaba (ex.: cargo,
partir, querer, surto); o erre simples nunca representa
o som [r] em início de palavra.
c) O erre dobrado (rr) representa sempre o som [R] e apenas em contextos
intervocálicos (ex.: barra, errado, mirra, socorro,
urro), nunca em início de palavra ou depois de consoante.