PT
BR
Pesquisar
Definições



data maxima venia

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
data maxima veniadata maxima venia
|dátà mácsima uénia| ou |dátà mácsima vénia|


locução

Expressão usada para, muito respeitosamente, discordar de ou contrariar a ideia ou opinião de outrem; com o máximo respeito.

etimologiaOrigem etimológica: locução latina, de data, feminino do particípio passado de do, dare, dar + maxima, feminino de maximus, -a, -um, máximo + venia, -ae, favor, graça, permissão, concessão, perdão.
data maxima venia data maxima venia

Auxiliares de tradução

Traduzir "data maxima venia" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Tenho uma dúvida com uma forma verbal: mante-lo-à (inserido numa frase do tipo este jogo mante-lo-à entretido durante séculos). É apenas com um acento no A e é um acento grave, certo? Agradecia imenso se me enviassem a forma correcta de escrever esta forma verbal e já agora, que regra é que se aplica na formulação e conjugação destes tempos verbais menos usuais.


Pode utilizar-se a palavra "cartunista" em português? Ou deverá ser "cartoonista"?