Significado de data maxima venia

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    data maxima veniadata maxima venia
    |dátà mácsima uénia| ou |dátà mácsima vénia|

    locução

    Expressão usada para, muito respeitosamente, discordar de ou contrariar a ideia ou opinião de outrem; com o máximo respeito.

    etimologiaOrigem:locução latina, de data, feminino do particípio passado de do, dare, dar + maxima, feminino de maximus, -a, -um, máximo + venia, -ae, favor, graça, permissão, concessão, perdão.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "data maxima venia" para: Espanhol Francês Inglês

    Histórico de pesquisas

    A palavra "data maxima venia" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Estive a fazer uma pesquisa e não percebo o porquê dos sufixos -ção e -são. Porque é que é compreensão e não compreenção? Porque é que é atenção e não atensão? Do que procurei cheguei à expressão sufixos nominalizadores, mas não consegui obter resposta.

      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: almadia