Auxiliares de tradução

    Traduzir "cortando-se-ma" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aberto | adj.

    Que não tem cobertura....

    anticlíneo | adj.

    Diz-se da linha que corta dois planos de estratificação....

    carneeiro | adj.

    Que serve para cortar carne ou matar reses....

    corto | adj.

    Cortado....

    cortês | adj. 2 g.

    Que usa de cortesia (ex.: pessoa muito cortês)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "cortando-se-ma" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.

      Sou de Recife e recentemente tive uma dúvida muito forte ao pensar sobre uma palavra: xexeiro, checheiro ou seixeiro (não sei na verdade como se escreve e se tem, realmente, uma forma correta). Essa palavra é usada para dizer quando uma pessoa é "caloteiro", mau pagador. Em Recife é comum ouvir isso das pessoas: fulano é um "xexeiro". Gostaria de saber de onde surgiu esse termo. Fiquei pensando o seguinte: seixo é uma pedra dura e lisa e quando uma pessoa está com pouco dinheiro dizem que ela está "lisa" ou "dura". Então na verdade o certo seria seixeiro. Essa é a minha dúvida.



      Palavra do dia