PT
BR
Pesquisar
Definições



contra-espionagem

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
contra-espionagemcontraespionagemcontra-espionagemcontraespionagem
( con·tra·-es·pi·o·na·gem con·tra·es·pi·o·na·gem

con·tra·-es·pi·o·na·gem

con·tra·es·pi·o·na·gem

 )


nome feminino

Organização secreta encarregada de reprimir a actividade dos agentes estrangeiros no território nacional.

etimologiaOrigem etimológica:contra- + espionagem.

iconPlural: contra-espionagens.
sinonimo ou antonimo Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: contraespionagem.
sinonimo ou antonimo Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: contra-espionagem.
grafiaGrafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:contraespionagem.
grafia Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: contra-espionagem.
contra-espionagemcontra-espionagem

Auxiliares de tradução

Traduzir "contra-espionagem" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Sociodemográfico ou socio-demográfico?
O elemento de composição socio- não se separa com hífen das palavras às quais se apõe, excepto quando estas começam por h (ex.: socio-histórico) ou o, daí que a forma correcta seja sociodemográfico.


Fui eu quem atirou nele ou fui eu quem atirei nele: qual é o correto e por que motivo?
Na frase em questão há duas orações, uma oração principal (fui eu) e uma oração subordinada relativa (quem atirou nele), que desempenha a função de predicativo do sujeito. O sujeito da primeira oração é o pronome eu e o sujeito da segunda é o pronome relativo quem. Este pronome relativo equivale a ‘a pessoa que’ e não concorda com o seu antecedente, pelo que, na oração subordinada, o verbo deverá concordar com este pronome de terceira pessoa (quem atirou nele) e não com o sujeito da oração principal (*fui eu quem atirei nele). Esta última construção é incorrecta, como se indica através de asterisco (*), pois apresenta uma concordância errada.

Relativamente à frase correcta (Fui eu quem atirou nele) pode colocar-se uma outra opção: Fui eu que atirei nele. Esta última frase seria também uma opção correcta, mas trata-se de uma construção diferente: contém igualmente duas orações, e da primeira oração (fui eu) depende também uma oração subordinada relativa (que atirei nele), mas esta é introduzida pelo pronome relativo que. Este pronome relativo, ao contrário do pronome quem, concorda obrigatoriamente com o antecedente nominal ou pronominal existente na oração anterior, no caso, o pronome eu, pelo que o verbo terá de estar na primeira pessoa (eu que atirei).

Do ponto de vista semântico, as frases Fui eu quem atirou nele e Fui eu que atirei nele equivalem a Eu atirei nele (que contém apenas uma oração), mas correspondem a uma construção sintáctica com duas orações, para focalizar ou dar maior destaque ao sujeito eu.



Palavra do dia

cromaquicromaqui
|crômàquí| |crômàquí|
( cro·ma·qui

cro·ma·qui

 )


nome masculino

[Cinema, Fotografia, Televisão] [Cinema, Fotografia, Televisão] Técnica de processamento de imagens que, depois de gravadas com um fundo geralmente verde ou azul, permite tratar em separado a imagem em primeiro plano e a imagem de fundo, podendo esta ser substituída por outra.

etimologiaOrigem etimológica:inglês chromakey.