PT
BR
Pesquisar
Definições



confusão

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
confusãoconfusão
( con·fu·são

con·fu·são

 )


nome feminino

1. Acto ou efeito de confundir ou de se confundir.

2. Estado do que não tem ordem interna ou tem mistura dos seus elementos constituintes. = ANARQUIA, BARAFUNDA, DESORDEM

3. Grande concorrência de pessoas ou coisas.

4. Falta de ordem, de método, de clareza.

5. Engano ou erro na distinção de pessoas ou coisas (ex.: confusão de datas; fazer confusão). = EQUÍVOCO

6. Grande movimento de pessoas acompanhado de ruído de vozes e de gritos. = MOTIM, TUMULTO

7. Situação pouco clara ou de difícil resolução.

8. Perturbação, enleio (ex.: confusão mental).

9. Embaraço, vergonha.

etimologiaOrigem etimológica:latim confusio, -onis.

confusãoconfusão

Auxiliares de tradução

Traduzir "confusão" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Como se diz: existe diferenças significativas ou existem diferenças significativas entre duas populações?
O verbo existir é intransitivo e deve concordar com o sujeito, que, na frase em apreço, corresponde a um plural (diferenças significativas). Por este motivo, a frase correcta será existem diferenças significativas.

Esta hesitação em efectuar a concordância do verbo existir com o seu sujeito deriva provavelmente do facto de este verbo ser sinónimo, em algumas acepções, do verbo haver, que, neste sentido, é impessoal, isto é, não tem sujeito e deve sempre ser conjugado na terceira pessoa do singular (ex.: há diferenças significativas).


O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?
Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".



Palavra do dia

tomadotetomadote
( to·ma·do·te

to·ma·do·te

 )


adjectivoadjetivo

[Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Que está um pouco embriagado. = ALEGRE, QUENTE, TOMADETE

etimologiaOrigem etimológica:tomado + -ote.

vistoFeminino: tomadota.
iconFeminino: tomadota.