PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "codifica" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    decênviro | n. m.

    Cada um dos dez magistrados da antiga Roma, encarregados de codificar as leis....


    dicionário | n. m.

    Conjunto de unidades lexicais identificadas, organizadas e codificadas....


    endereço | n. m.

    Localização codificada de uma informação numa memória eletrónica....


    Análise ou decifração de comunicação ou escrita codificada ou secreta....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    A minha dúvida é: geladaria ou gelataria? Qual das versões está mais correcta?