Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

cochila

cochilacochila | n. f.
3ª pess. sing. pres. ind. de cochilarcochilar
2ª pess. sing. imp. de cochilarcochilar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

co·chi·la co·chi·la


nome feminino

1. [Brasil]   [Brasil]  Cordilheira escalvada.

2. [Gíria]   [Gíria]  Navalha.


co·chi·lar co·chi·lar

- ConjugarConjugar

(origem duvidosa)
verbo intransitivo

1. [Brasil]   [Brasil]  Cabecear com sono. = ESCADELECER, TOSCANEJAR

2. [Brasil]   [Brasil]  Dormir pouco tempo ou com um sono leve. = DORMITAR

3. [Brasil, Figurado]   [Brasil, Figurado]  Errar por descuido ou distracção. = CINCAR, DISTRAIR-SE

4. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Perder ou deixar passar uma oportunidade. = BOBEAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "cochila" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

ele não dorme nem cochila ,* aquele que é o guarda de Israel!!

Em Blog da Sagrada Família

ele não dorme nem cochila ,* aquele que é o guarda de Israel!!

Em Blog da Sagrada Família

BÁRBARA NÃO COCHILA !!

Em Caderno B

Não poupo ratina para com ele, que felpudamente cochila em lã berçária..

Em daniel abrunheiro

É dentro de você que o Ano Novo cochila e espera desde sempre..

Em O INDEFECTÍVEL
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


O verbo "saraivar" é um verbo abundante, depoente ou impessoal?
A tradição gramatical (cf. Celso CUNHA e Lindley CINTRA, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 14.ª ed., Lisboa: Edições Sá da Costa, 1998, pp. 442-443) considera saraivar um verbo impessoal, isto é, com flexão apenas na 3.ª pessoa do singular e usado em frases desprovidas de sujeito (ex.: Saraivou durante a manhã). No entanto, é de referir que nem sempre há consenso entre os gramáticos quanto à defectividade de um dado verbo. De facto, obras como o Dicionário de Verbos Portugueses (Porto: Porto Editora, s.d.) ou o Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa (versão 1.0, Instituto Antônio Houaiss, Dezembro de 2001), por exemplo, apresentam a conjugação completa deste verbo. Por seu lado, o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses (Lisboa: Texto Editores, 2007) classifica saraivar como verbo impessoal apenas na acepção de “cair saraiva”, apresentando a sua conjugação completa no paradigma de nevar, com as formas impessoais destacadas, observando que estes verbos podem ser conjugados hipoteticamente em todas as pessoas (ex.: As pedras saraivavam do topo da montanha).



As palavras "Ajuntar" e "Juntar" podem ambas ser usadas no mesmo sentido para "recolher algo do chão"?
Nenhum dicionário regista exaustivamente o léxico de uma língua. O sentido de "recolher algo do chão" para os verbos juntar e ajuntar (que podem ser considerados variantes) não se encontra em geral dicionarizado, à excepção do Dicionário Priberam e do Dicionário Houaiss. Parece-nos tratar-se de um regionalismo, nomeadamente presente no dialecto madeirense (uma vez que pelo menos na Madeira é usado nessa acepção), entre outros possíveis.
No Dicionário Houaiss, o verbo juntar aparece com o significado "recolher, apanhar (coisas)", e com o exemplo "na feira, as crianças juntavam as frutas tombadas das barracas". O facto de aparecer também registado num dicionário brasileiro como o Dicionário Houaiss (que também tem uma edição portuguesa, onde esta acepção não sofreu alteração), pode indiciar que esta acepção terá também curso no Brasil, ainda que seja este o único dicionário brasileiro que a registe.

pub

Palavra do dia

a·cap·no a·cap·no


(latim acapnus, -a, -um, do grego ákapnos, -os, -on)
adjectivo e nome masculino
adjetivo e nome masculino

Diz-se de ou o melhor mel que se extrai da colmeia sem expulsar as abelhas por meio de fumo.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/cochila [consultado em 01-12-2022]