PT
BR
Pesquisar
Definições



cirurgião-paleta

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
cirurgião-paletacirurgião-paleta
( ci·rur·gi·ão·-pa·le·ta

ci·rur·gi·ão·-pa·le·ta

 )


nome masculino

[Ictiologia] [Ictiologia] Peixe oval e achatado (Paracanthurus hepatus) da família dos acanturídeos, de coloração azul, dotado de espinhos semelhantes a lâminas na zona da cauda.

Origem etimológica: cirurgião + paleta.
Plural: cirurgiães-paleta, cirurgiães-paletas, cirurgiões-paleta ou cirurgiões-paletas.
Plural: cirurgiães-paleta, cirurgiães-paletas, cirurgiões-paleta ou cirurgiões-paletas.
Colectivo:Coletivo:Coletivo:cardume.
cirurgião-paleta


Dúvidas linguísticas



Como se diz: de frente ou de fronte?
A locução adverbial de frente, que poderá encontrar no verbete frente do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, significa "de face", "com a parte dianteira à mostra" (ex.: vira-te de frente para eu te ver melhor) ou "sem medo" (ex.: olhou os problemas de frente e tentou resolvê-los). A palavra fronte, pelo contrário, não forma nenhuma locução de fronte. Por tradição lexicográfica, é usado o advérbio defronte (ex.: ele mora neste prédio e o irmão vive defronte), que significa "em posição frontal" ou "na parte dianteira de algo" e é sinónimo da locução em frente (ex.: ele mora neste prédio e o irmão vive em frente).
Paralelamente, o advérbio defronte pode ainda formar locuções preposicionais como defronte a ou defronte de (ex.: o hotel está defronte ao mar; os estudantes manifestar-se-ão defronte do ministério), que são sinónimas das locuções à frente de, em frente a e em frente de (ex.: o hotel está em frente ao/do mar; os estudantes manifestar-se-ão à frente do ministério).


Gostaria de saber qual o plural de esfíncter: esfíncteres ou esfincteres? Tem ou não tem acento?
Os dois plurais de esfíncter estão abonados por obras de referência, e qualquer um deles é válido.

A flexão do plural provoca, em algumas palavras esdrúxulas terminadas em -r ou -n no singular, o deslocamento do acento tónico para a terceira sílaba a contar do fim da palavra (ex.: especímenes, plural de espécimen, lucíferes, plural de lúcifer) ou para a segunda sílaba a contar do fim da palavra (ex.: juniores, plural de júnior), uma vez que, em português, as palavras isoladas têm acentuação tónica numa das três últimas sílabas.

Aparentemente, por se tratar de uma palavra grave, não haveria necessidade de alterar a acentuação do plural da palavra esfíncter, mas Rebelo Gonçalves, no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), referência maior para a lexicografia portuguesa, regista esfincteres como plural de esfíncter, à semelhança de, por exemplo, caracteres, plural de carácter, que constitui um caso excepcional na língua. Esta é também a opção seguida pela a edição portuguesa do Dicionário Houaiss.

Outras importantes obras de referência, como o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa (Lisboa: Âncora Editora, 2001) e a maioria das obras lexicográficas publicadas em Portugal e no Brasil, registam no entanto esfíncteres como plural de esfíncter, não acrescentando esta palavra à reduzida lista de excepções.



Palavra do dia

isbáisbá
( is·bá

is·bá

 )


nome feminino

Casa rústica característica de certas zonas do Norte da Europa e da Ásia, em especial da região da Rússia. = ISBA

Origem etimológica: francês isba, do russo izba, cabana.

Palavras relacionadas

isba