Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

chateia

3ª pess. sing. pres. ind. de chatearchatear
2ª pess. sing. imp. de chatearchatear
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

cha·te·ar cha·te·ar

- ConjugarConjugar

(chato + -ear)
verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. [Informal]   [Informal]  Provocar ou sentir aborrecimento, enfado (ex.: vá chatear outro; essa conversa já chateia; chateei-me porque não havia nada de interessante para fazer). = ABORRECER, ENTEDIAR, IMPORTUNAR, MAÇARAGRADAR, DISTRAIR, DIVERTIR, ESTIMULAR

verbo transitivo e pronominal

2. [Informal]   [Informal]  Provocar ou sentir irritação, agastamento (ex.: os assobios chatearam o jogador; chateou-se com o vizinho por causa das estremas). = AGASTAR, ENERVAR, EXASPERAR, IRRITAR

verbo intransitivo

3. [Brasil]   [Brasil]  Baixar-se, pondo-se de cócoras. = ACOCORAR, AGACHAR

4. [Brasil]   [Brasil]  Correr depressa e rente ao chão (o animal).

5. [Brasil, Figurado]   [Brasil, Figurado]  Humilhar-se, rebaixar-se.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "chateia" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Este debate chateia -me porque foi o tema da minha crise dos quarenta anos, só que nessa...

Em Don Vivo

...ser que me deixa a alma cheia sempre a sorrir até a quem te chateia imparável, um turbilhão de emoções já consegues partir muitos corações Tenho orgulho em partilhar...

Em Acbelix farto de hipocrisia

evo a minha pelo queixo e ninguém me chateia (até agora)..

Em Don Vivo

Mas como é uma sequência relativamente curta e introdutória, não me chateia , pois estabelece a caracterização visual de Fátima..

Em TV-child

que, passe o termo, me chateia , sobremodo..

Em A Quinta Lusitana
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Como dizer correctamente: ...a área que mais lhe fascina ou ... a área que mais a fascina?
O verbo fascinar é tradicionalmente registado nos dicionários como transitivo directo, isto é, como um verbo que selecciona um complemento nominal obrigatório que não é introduzido por uma preposição (ex.: esta área fascinou o aluno), não sendo consideradas aceitáveis construções com um complemento indirecto, isto é, um complemento nominal obrigatório introduzido por uma preposição (ex.: *esta área fascinou ao aluno; o asterisco indica agramaticalidade). Quando há pronominalização dos complementos de terceira pessoa, o complemento directo corresponde aos pronomes pessoais o, a os, as e o complemento indirecto aos pronomes pessoais lhe, lhes. Assim, relativamente aos exemplos acima referidos, a pronominalização do complemento directo da frase esta área fascinou o aluno deve ser feita com o pronome o (esta área fascinou-o), pois trata-se de um complemento directo, e não com o pronome lhe (*esta área fascinou-lhe).

Em relação às frases apontadas na dúvida colocada, o caso é o mesmo. Deverá ser usada a construção a área que mais a fascina (equivalente a a área que mais fascina alguém) e não a construção *a área que mais lhe fascina (equivalente a *a área que mais fascina a alguém).




Gostaria de aproveitar o canal para verificar a pronúncia correta da palavra extras. O e apresenta som aberto ou fechado?
A palavra extra, no português do Brasil, é geralmente pronunciada com e fechado [e] (como o e de pêra), sendo o x pronunciado como [s] (como o s de sopa). Já no português europeu, é mais comum a produção desse e como o ditongo [áj] (como em peixe; sendo a vogal semifechada [á] aproximada ao a de cano no português do Brasil), ou como [È] (como em mel), sendo o x pronunciado como [S] (como em chave).
pub

Palavra do dia

o·ven·çal o·ven·çal


(ovença + -al)
nome masculino

1. [Antigo]   [Antigo]  Pessoa encarregada de uma despensa. = DESPENSEIRO, ECÓNOMO

2. [Antigo]   [Antigo]  Cobrador de rendas.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/chateia [consultado em 19-10-2021]