Auxiliares de tradução

    Traduzir "certidões" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    lauda | n. f.

    Página de livro, escrita ou em branco (ex.: certifica-se que a presente certidão ocupa nove laudas)....


    ressalva | n. f.

    Ato ou efeito de ressalvar....


    certidão | n. f.

    Documento em que se certifica o que consta....


    passe | n. m. | n. m. pl.

    Permissão, licença....


    comprovante | adj. 2 g. | n. m.

    Que comprova (ex.: certidão comprovante)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "certidões" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Gostaria de saber qual destas frases está correcta e porquê: a) Se eu fosse rico, ofereceria-lhe... b) Se eu fosse rico, oferecer-lhe-ia...