Significado de castrares-nos

A forma castrares-nospode ser [segunda pessoa singular do futuro do conjuntivo de castrarcastrar] ou [segunda pessoa singular infinitivo flexionado de castrarcastrar].

( cas·trar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Privar dos órgãos essenciais à reprodução animal. = CAPAR

2. Impedir ou limitar a vontade, a iniciativa ou a expressão de algo ou alguém. = ABAFAR, ATROFIAR, REPRIMIR

3. Colher o mel, tirando apenas parte dos favos (ex.: castrar as colmeias). = CRESTAR

Origem:latim castro, -are.

Auxiliares de tradução

Traduzir "castrares-nos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

castráreis-nos castrardes-nos castrarem-nos castrares-mos castraras-nos castrares-tos castrares-vos

Palavras vizinhas

castrametação castrametar castrante castrar castrato castrejo castrelo

Esta palavra no dicionário

coado | adj.

Fundido....

inesiano | adj.

Relativo a Inês de Castro....

touruno | adj.

Diz-se do boi mal castrado e, por extensão, do cavalo nas mesmas condições....

colhudo | adj.

Que tem testículos grandes....

abcisão | n. f.

Corte, excisão de uma parte mais mole do corpo....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de milagre

Gostaria de saber a etimologia da palavra milagre.

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

Ver todas