PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "cartesianas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    cartesiano | adj. | n. m.

    Relativo ao cartesianismo....


    cartusiano | adj. n. m.

    Relativo a ou religioso da ordem da Cartuxa, estabelecida por São Bruno em 1084....


    cota | n. f.

    Nota escrita à margem de um texto....


    curva | n. f.

    Curva que, num sistema de coordenadas cartesianas ortogonais, é uma exponencial com expoente quadrático negativo....



    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?


    Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?