PT
BR
    Definições



    capricho

    A forma caprichopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de capricharcaprichar] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    caprichocapricho
    ( ca·pri·cho

    ca·pri·cho

         )


    nome masculino

    1. Vontade súbita e infundada.

    2. Modificação que sofrem as modas, as ideias.

    3. Aferro obstinado (a uma ideia).

    4. Empenho (em levar a cabo uma coisa sem razão ou motivo que obrigue).

    5. Fantasia; brio.


    a capricho

    •Sem mais regra que a fantasia.

    •Com esmero.

    etimologiaOrigem: italiano capriccio.
    Significado de caprichoSignificado de capricho

    Secção de palavras relacionadas

    capricharcaprichar
    ( ca·pri·char

    ca·pri·char

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo intransitivo

    Ter ou usar capricho ou esforço para fazer algo. = ESFORÇAR-SE, ESMERAR-SE, TIMBRAR

    etimologiaOrigem: capricho + -ar.
    Significado de capricharSignificado de caprichar

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "capricho" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda. Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia. Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral? Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences. Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.

    Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?



    Palavra do dia

    brenhabrenha
    |brâ| ou |brê| |brê|
    ( bre·nha

    bre·nha

         )


    nome feminino

    1. Mata virgem ou mata muito cerrada. = MATAGAL

    2. [Figurado] [Figurado] Aquilo que é espesso ou está muito enredado.

    3. [Figurado] [Figurado] Coisa ou situação muito confusa. = CONFUSÃO

    4. [Figurado] [Figurado] Aquilo que é muito difícil de compreender. = ÁDITO, ARCANO, ENIGMA, MISTÉRIO

    etimologiaOrigem: talvez de origem pré-romana.

    Secção de palavras relacionadas