nome masculino
1.
Vasilha destapada de madeira, mais larga no fundo que na boca, para transportar líquidos ao ombro.
2.
Caneca alta.
3.
[Informal]
[Informal]
[Desporto]
[Esporte]
Troféu atribuído ao vencedor ou à equipa vitoriosa numa prova desportiva (ex.: começaram mal, mas conseguiram trazer o caneco para casa).
=
TAÇA
4.
[Informal, Jocoso]
[Informal, Jocoso]
[Vestuário]
[Vestuário]
Chapéu alto.
=
CARTOLA
5.
[Informal]
[Informal]
Região das nádegas.
=
TRASEIRO
6.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Diabo.
adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino
7.
[Portugal, Informal, Depreciativo]
[Portugal, Informal, Depreciativo]
Que ou quem é natural ou descendente de naturais das antigas possessões portuguesas na Índia.
=
CANARIM
adjectivoadjetivo
8.
[Regionalismo]
[Regionalismo]
Que está um tanto ébrio.
interjeição
9.
[Portugal, Informal]
[Portugal, Informal]
Expressão designativa de aborrecimento, impaciência ou irritação.
=
CANUDO
do caneco
•
[Portugal, Informal]
•
[Portugal, Informal]
Que é muito grande ou que surpreende ou causa espanto (ex.: os vizinhos fizeram um barulho do caneco esta noite).
=
DO CARAÇAS
•
[Portugal, Informal]
•
[Portugal, Informal]
Admirável, espectacular ou sensacional.
=
DO CARAÇAS
pintar o caneco
•
[Informal]
•
[Informal]
Divertir-se ou fazer diabruras.
=
PINTAR O SETE
Origem etimológica: alteração de caneca.