Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

calafetar

calafetarcalafetar | v. tr. | v. pron.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ca·la·fe·tar ca·la·fe·tar

- ConjugarConjugar
(origem controversa)
verbo transitivo

1. Vedar com estopa alcatroada as juntas dos navios, das aduelas, tampos de pipa, etc.

2. Tapar fendas ou buracos para impedir a entrada do ar.

verbo pronominal

3. [Figurado]   [Figurado]  Precaver-se contra o frio.

4. Não deixar ler no pensamento.


SinónimoSinônimo Geral: CALAFETEAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "calafetar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Com ou sem rigidez métrica, a lírica permite-me calafetar mais ou menos eficazmente as rachas & as gretas da forma-narração se & quando...

Em daniel abrunheiro

Para calafetar esta brecha de raciocínio, sugere-se mais e melhor promoção dos jogadores que se pretende...

Em O INDEFECTÍVEL

(poema possível) criar musgos para cobrir aflições em granitos, calafetar como se fosse o horror nas construções (à guisa de estopa a cobrir os...

Em notasderodacorpo.blogs.sapo.pt

Contudo o ideal seria calafetar portas e janelas pois com frinchas ou janelas abertas o pólen vem para o...

Em aprenderumacoisanovapordia.blogs.sapo.pt

mundial desta quinta-feira, 15 de março— reúne elementos para calafetar a prostração que imobiliza o país, com o cimento firme da revolta justa..

Em Altamiro Borges
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Quando uma carta formal é iniciada por "Eu...", deve de ter o título? "Eu, Dr. João..." ou "Eu, D. Ana..."? No caso de ser Dona, como é a abreviatura? E no caso de ser Dom?
Não há nenhuma norma linguística que impeça a indicação do título do sujeito de um texto formal, como no caso de editais, testamentos ou declarações. No entanto, é mais comum surgir apenas a indicação do nome do sujeito, sem o título, talvez por ser menos ostentatório. A abreviatura de dom ou dona é D. (ex.: D. José, D. Mariana).


No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?
O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) é um dicionário cuja nomenclatura compreende o vocabulário geral e, tal como a maioria dos dicionários de língua, não inclui nomes próprios. Como Oceânia é um nome próprio geográfico, não pode ser encontrado no DPLP. Neste caso, o FLiP permite sugerir formas gráficas que se aproximam da forma digitada. Esta funcionalidade é particularmente útil, pois possibilita a correcção de erros de digitação, apesar de muitas vezes o corrector ortográfico do FLiP reconhecer palavras que não estão no DPLP: é este o caso de Oceânia.

A palavra Oceânia é esdrúxula (ou proparoxítona). Apesar de haver inúmeras ocorrências escritas e orais de Oceania, esta forma não está atestada nas obras de referência para o português europeu, apesar de ser a forma consagrada no português do Brasil.
pub

Palavra do dia

sal·-ge·ma |ê|sal·-ge·ma |ê|


nome masculino

[Mineralogia]   [Mineralogia]  Sal comum fossilizado, extraído de depósitos naturais (ex.: mina de sal-gema). = HALITE

Plural: sais-gema ou sais-gemas.Plural: sais-gema ou sais-gemas.
pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/calafetar [consultado em 27-06-2022]