Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

calafetar

calafetarcalafetar | v. tr. | v. pron.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ca·la·fe·tar ca·la·fe·tar

- ConjugarConjugar
(origem controversa)
verbo transitivo

1. Vedar com estopa alcatroada as juntas dos navios, das aduelas, tampos de pipa, etc.

2. Tapar fendas ou buracos para impedir a entrada do ar.

verbo pronominal

3. [Figurado]   [Figurado]  Precaver-se contra o frio.

4. Não deixar ler no pensamento.


SinónimoSinônimo Geral: CALAFETEAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "calafetar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Para calafetar esta brecha de raciocínio, sugere-se mais e melhor promoção dos jogadores que se pretende...

Em O INDEFECTÍVEL

(poema possível) criar musgos para cobrir aflições em granitos, calafetar como se fosse o horror nas construções (à guisa de estopa a cobrir os...

Em notasderodacorpo.blogs.sapo.pt

Contudo o ideal seria calafetar portas e janelas pois com frinchas ou janelas abertas o pólen vem para o...

Em aprenderumacoisanovapordia.blogs.sapo.pt

mundial desta quinta-feira, 15 de março— reúne elementos para calafetar a prostração que imobiliza o país, com o cimento firme da revolta justa..

Em Altamiro Borges

...plantel, e que agora com o Engenheiro Luís Gonçalves, lá vai tentando remediar e calafetar este nosso barco, afim de chegar vitorioso a bom Porto

Em Dragão até à morte. F.C.Porto, o melhor clube português
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual o texto correcto: peço-lhe para ele cá vir ou peço para ele cá vir?
Ambas as frases que refere estão correctas.

Na primeira, o verbo selecciona um complemento indirecto (o pronome oblíquo lhe) e um complemento directo sob a forma de oração completiva com valor nominal (para ele cá vir). Na segunda, o verbo pedir está a ser usado como transitivo directo, pois selecciona apenas o complemento directo.

Como o verbo pedir pode ser usado como transitivo directo (seleccionando apenas um complemento directo, como em pediu um café), transitivo indirecto (seleccionando apenas um complemento indirecto, como em pediu pelas vítimas da catástrofe) ou bitransitivo (seleccionando um complemento directo e um indirecto, como em pediu um café ao empregado), ambas as frases encontram-se correctamente formadas.


Nas frases que se seguem estará correcta a repetição da preposição por? 1. O acordo foi assinado pelo ministro português da Agricultura e pelo seu homólogo angolano. 2. A decisão para apoiar uma candidatura comum foi igualmente aprovada pelas organizações regionais africanas, pela União Africana, pelo Conselho dos Assuntos Económicos e Sociais e pela maior parte dos governos africanos.
Nas frases referidas, a preposição por está correctamente utilizada, pois trata-se de construções passivas (foi assinado e foi aprovada são formas do pretérito perfeito de assinar e aprovar, na voz passiva). Os sintagmas introduzidos pela preposição por (nas formas pelo, pelas ou pela, resultantes da contracção com os artigos o, as ou a) correspondem ao agente da passiva. Nos exemplos acima, este agente da passiva é complexo, isto é, é constituído por duas ou mais partes coordenadas pela conjunção e:

1. O acordo foi assinado pelo ministro português da Agricultura e pelo seu homólogo angolano.
2. A decisão para apoiar uma candidatura comum foi igualmente aprovada pelas organizações regionais africanas, pela União Africana, pelo Conselho dos Assuntos Económicos e Sociais e pela maior parte dos governos africanos.

Nestes casos, a omissão da preposição pode gerar dificuldades de interpretação ou mesmo agramaticalidade.
pub

Palavra do dia

ses·qui·cen·te·ná·ri·o ses·qui·cen·te·ná·ri·o


(sesqui- + centenário)
nome masculino

1. Transcurso ou comemoração do centésimo quinquagésimo aniversário.

adjectivo
adjetivo

2. Que tem ou celebra 150 anos.


SinónimoSinônimo Geral: TRICINQUENTENÁRIO

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/calafetar [consultado em 28-09-2021]