Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

cafarnaum

cafarnaumcafarnaum | n. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ca·far·na·um |a-úm|ca·far·na·um |a-úm|


(Cafarnaum, topónimo [cidade bíblica da Galileia])
nome masculino

1. Lugar de tumulto ou de desordem.

2. Grande confusão. = CAOS

3. [Brasil]   [Brasil]  Depósito de coisas velhas.

4. [Brasil]   [Brasil]  Lugar ermo ou de acesso difícil. = CAFUNDÓ

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "cafarnaum" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

...teria ocupado a mesma casa que Jesus, no início da vida pública deste, em Cafarnaum ..

Em Geopedrados

...Evangelho de Jesus Cristo segundo São Mateus 8,5-11 Naquele tempo: 5Quando Jesus entrou em Cafarnaum , um oficial romano aproximou-se dele, suplicando: 6'Senhor, o meu empregado está de cama,...

Em Blog da Sagrada Família

...Evangelho de Jesus Cristo segundo São Mateus 8,5-11 Naquele tempo: 5Quando Jesus entrou em Cafarnaum , um oficial romano aproximou-se dele, suplicando: 6'Senhor, o meu empregado está de cama,...

Em Blog da Sagrada Família

15 Ai de ti, Cafarnaum !!

Em Blog da Sagrada Família

15 Ai de ti, Cafarnaum !!

Em Blog da Sagrada Família
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


O que quer dizer metrossexual?
O termo metrossexual (neologismo formado a partir de metropolitano + heterossexual) foi, ao que consta, usado pela primeira vez em 1994 pelo escritor britânico Mark Simpson, para designar um homem heterossexual, entre os 25 e os 45 anos, que vive nas grandes cidades (metrópoles), dotado de um acentuado sentido estético que se reflecte no seu aspecto físico e no seu estilo de vida, com tempo e dinheiro para gastar em roupas de marca, produtos de beleza e até cirurgia estética. O futebolista David Beckham é apontado como o metrossexual por excelência.



A palavra "bué" foi ou não aceite na Língua Portuguesa?
Não há nenhuma instituição ou entidade que possa aceitar ou não uma palavra na língua ou determinar o que é aceite. A partir do momento em que uma palavra é utilizada, sobretudo por um número elevado de falantes e com larga difusão geográfica, passa a ser um facto linguístico e cabe ao utilizador da língua decidir acerca da sua utilização ou não, consoante o seu conhecimento linguístico, a situação em que se encontra e o uso próprio que ele faz da língua. Mesmo os chamados erros ou o desrespeito por determinadas regras não deixam de ser factos linguísticos e de fazer parte da língua; se o falante tiver conhecimento de que se trata de um erro, pode é optar por o utilizar ou não.

Em relação à palavra bué, não é de um erro que se trata, mas de um advérbio e pronome que faz parte de um registo mais informal da língua, muitas vezes denominado calão, mas cujas fronteiras são difíceis de definir. Como outras palavras deste nível de língua, é considerado normal ou seu uso em contextos informais, sendo desaconselhado ou desadequado em situações mais formais.

A eventual dicionarização de palavras de nível informal (o registo de bué no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa em 2001 foi, de alguma forma, polémico) não torna uma palavra aceite ou não, pois faz parte do conhecimento linguístico dos falantes saber em que situação usar determinado nível de língua. O uso de níveis de língua diferentes está relacionado com o conhecimento das situações de comunicação e dos códigos de conduta social, que passa também pela utilização da língua (um exemplo claro deste conhecimento é o uso dos chamados palavrões, ou tabuísmos, cuja utilização em determinadas situações é considerada altamente reprovável).


pub

Palavra do dia

fa·u·len·to |a-ù|fa·u·len·to |a-ù|


(faúla + -ento)
adjectivo
adjetivo

Que lança faúlas ou fagulhas. = FAGULHENTO, FAULHENTO

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/cafarnaum [consultado em 08-12-2021]