PT
BR
Pesquisar
Definições



cafarnaú

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
cafarnaúcafarnaú
|a-úm|
( ca·far·na·ú

ca·far·na·ú

)


nome masculino

[Brasil: Nordeste] [Brasil: Nordeste] O mesmo que cafarnaum.

etimologiaOrigem etimológica:alteração de cafarnaum, de Cafarnaum, topónimo [cidade bíblica da Galileia].

cafarnaúcafarnaú


Dúvidas linguísticas



Sociodemográfico ou socio-demográfico?
O elemento de composição socio- não se separa com hífen das palavras às quais se apõe, excepto quando estas começam por h (ex.: socio-histórico) ou o, daí que a forma correcta seja sociodemográfico.



Tenho, há algum tempo, uma "discussão" com uma amiga relativamente à palavra "espilro". Eu digo que esta palavra existe há muito, muito tempo, ao passo que a minha amiga diz que só passou a existir segundo o novo acordo ortográfico. Podem ajudar a esclarecer-nos?
Não encontrámos uma datação para a palavra espilro, mas esta palavra (e o verbo de que deriva regressivamente, espilrar), provém de uma epêntese em espirro (espirro > espilro) e não terá com certeza surgido como consequência do novo Acordo Ortográfico. Rebelo Gonçalves, no seu Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) regista espilrar e espilro, afirmando que se trata de um registo popular. Idêntica informação é fornecida pelo Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.