Significado de babeis-lhes

A forma babeis-lhesé [segunda pessoa plural do presente do conjuntivo de babarbabar].

( ba·bar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Deixar cair baba sobre.

verbo pronominal

2. Deitar baba.

3. [Figurado] [Figurado] Falar com dificuldade.

4. [Informal] [Informal] Gostar muito (ex.: ela baba-se por framboesas). = ADORAR

5. [Informal] [Informal] Mostar claramente orgulho ou admiração (ex.: os avós babam-se ao verem os netos no teatro da escola).

Origem:baba + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "babeis-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

gabeis-lhes barbeis-lhes bateis-lhes babais-lhes babes-lhes babei-lhes bafeis-lhes

Palavras vizinhas

babeco babeira babeiro babel babelesco babélico babelismo

Esta palavra no dicionário

babadamente | adv.

De modo babado....

baba-ovo | n. m.

Pessoa que tem por hábito bajular....

babadeira | n. f.

O mesmo que babadouro....

babadouro | n. m.

Peça de tecido ou outro material que resguarda o peito e se ata na nuca, geralmente usado para proteger a roupa de baba ou de comida....

babeiro | n. m.

Peça de tecido ou outro material que resguarda o peito e se ata na nuca, geralmente usado para proteger a roupa de baba ou de comida....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "babeis-lhes" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas