Significado de arrepio-vo-la

A forma arrepio-vo-lapode ser [masculino singular de arrepioarrepio] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de arrepiararrepiar].

arrepiararrepiar

( ar·re·pi·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

1. Levantar ou levantarem-se os cabelos ou o pelo. = ENCRESPAR, ERIÇAR, RIÇAR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

2. Causar ou sentir arrepios. = HORRIPILAR

3. Causar ou sentir horror. = HORRIPILAR

verbo transitivo

4. Provocar relevo ou ondulação numa superfície. = ARREGAÇAR, ENRUGAR

5. Riçar; eriçar.

verbo intransitivo

6. [Caça] [Caça] Erguer, a caça ferida, o voo e cair logo morta.

7. [Regionalismo] [Regionalismo] Salgar levemente (ex.: arrepiar o peixe).

Origem:latim horripilo, -are, ter o pelo eriçado.

( ar·re·pi·o

)

nome masculino

1. Ato de arrepiar-se.

2. Direção inversa da que é costume ter (cabelo, pelo, etc.).

3. Aspeto do que está arrepiado.

4. Calafrio.

ao arrepio

•Ao contrário da corrente ou do sentido mais normal.

ao arrepio de

•Ao contrário de (ex.: agiu ao arrepio de todas as regras).

Origem:derivação regressiva de arrepiar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "arrepio-vo-la" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

arrepiou-vo-la arrelio-vo-la arrepie-vo-la arrepia-vo-la arreio-vo-la arrepio-no-la arrepio-vo-las

Palavras vizinhas

arrepiar arrepicar arrepio arrepique arrepolhado arrepolhar arrepsia

Esta palavra no dicionário

arrepiante | adj. 2 g.

Que arrepia....

arrepiadamente | adv.

De modo arrepiado....

horripilante | adj. 2 g.

Que causa arrepio ou horripilação; que horripila (ex.: frio horripilante)....

arrepia | n. f.

Certa música lasciva que se toca em viola ou guitarra....

arrepiadura | n. f.

Arrepiamento....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

acróstico e acrostiqueno

Gostava que me informassem que nome se dá a um texto em que as iniciais de cada palavra forma uma nova palavra quando lido na vertical, como este:
Paciente
Amigo
Inteligente.
E qual o adjectivo para caracterizar este texto?

dessincronizar

Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?

Ver todas