Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

arredor

arredorarredor | adv. | adj. 2 g. | n. m. | n. m. pl.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ar·re·dor |ó|ar·re·dor |ó|


(a- + redor)
advérbio

1. [Pouco usado]   [Pouco usado]  No espaço circundante; em redor (ex.: havia um grande terreno arredor da casa).

adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

2. [Pouco usado]   [Pouco usado]  Que se situa na vizinhança (ex.: papoilas colhidas nos campos arredores). = ADJACENTE, CIRCUNDANTE

nome masculino

3. Espaço circundante de algo (ex.: terminaram de calcetar o arredor do estádio). = REDOR


arredores
nome masculino plural

4. Zona que fica próximo ou à volta de uma cidade ou de outra povoação (ex.: moram nos arredores da capital; verificou-se um aumento de investimentos na região e arredores). = ARRABALDES, REDONDEZAS, SUBÚRBIOS

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "arredor" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...e que aprece estes textos, e obviamente non xeran as montañas de papel académico arredor das súas comedias, traxedias e historias..

Em Trasalba

Sua máscara clara de um amarelo frio Dá sustos ao arredor sombrio Esta noite de insondáveis maravilhas, E tende a vagos, lúcidos sinais Para

Em Viva a Poesia

...á escrita occidental, " Tang shi sanbai shou ", é unha famosa antoloxía de arredor de trescentos poemas da dinastía Tang arrexuntada arredor de 1763 por Sun Zhu ,...

Em Trasalba

Unha idea que repito con frecuencia é que se precisan arredor

Em Trasalba

impartía contaba con 19 alumnos, dos que arredor da metade acudían regularmente a clase;;

Em Trasalba
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se a palavra real admite duas formas de plural: réis e reais, assim como mel, temos: méis e meles?
Efectivamente a palavra real admite o plural réis (não confundir com reis, plural de rei), mas apenas na acepção de antiga unidade monetária de Portugal e do Brasil. Nas restantes acepções de adjectivo e de substantivo masculino, incluindo a da actual unidade monetária do Brasil, só é admitida a forma plural reais. Não se trata assim de um duplo plural, ao contrário do caso de mel.


Nesta locução latina, qual das formas está correta: "status quo" ou "statu quo"?
A grafia correcta, atestada pelos principais dicionários de língua portuguesa, é statu quo e significa “o estado das coisas em determinado momento”. Esta locução, que se fixou por influência da área diplomática, é redução da expressão latina in statu quo ante que significa “no estado em que se encontrava antes”.

Em português (e em outros idiomas como o francês ou o espanhol), a locução statu quo perdeu o valor adverbial latino e adquiriu valor de substantivo (ex.: A manifestação não representa uma ruptura do statu quo), o que pode estar na origem do aparecimento da forma status quo.

Em latim (e noutras línguas declináveis, como o alemão ou o russo) as funções sintácticas são assinaladas morfologicamente: as diferentes desinências da palavra indicam se ela está a ser usada na posição de sujeito (através do caso nominativo, como em status), de complemento directo (através do caso acusativo, como em statum), de complemento indirecto (através do caso dativo, como em statui), de complemento circunstancial (através do caso ablativo, como em statu), etc. Assim, como a locução passou a ter valor de substantivo, a forma status quo, difundida maioritariamente pelo inglês, e considerada preferencial apenas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), transmitiria essa mudança de significado, já que statu significa “no estado” e não “o estado”. Esta justificação é questionável porque (i) estamos perante a redução de uma outra locução latina, em que há exigência de ablativo após a preposição latina in (“em”), e porque (ii) existem outros casos de palavras e expressões latinas que se fixaram como substantivos no português com a forma de casos que não o nominativo. Exemplos disso são a expressão anno Domini (literalmente, “no ano do Senhor”) que se usa para referir a era cristã, sendo composta pelo ablativo de annus “ano” e pelo genitivo de dominus “senhor”, bem como a palavra quórum, de quorum, genitivo masculino plural do pronome relativo qui, quae, quod “que”.

A locução statu quo não deve porém ser confundida com a palavra isolada status, que significa (i) “estatuto” (ex.: A categoria do trabalhador corresponde ao seu status na empresa) e (ii) “prestígio” (ex.: Exibia nas festas os símbolos do status recém-adquirido por casamento).
pub

Palavra do dia

es·ta·me·nha es·ta·me·nha


(latim staminea, feminino de stamineus, -a, -um, filamentoso)
nome feminino

1. Tecido grosseiro de lã.

2. Hábito de frade, geralmente feito desse tecido. = BUREL

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/arredor [consultado em 06-10-2022]