Significado de arranjares-me

    A forma arranjares-mepode ser [segunda pessoa singular do futuro do conjuntivo de arranjararranjar] ou [segunda pessoa singular infinitivo flexionado de arranjararranjar].

    ( ar·ran·jar

    ar·ran·jar

         )

    verbo transitivo

    1. Pôr em ordem ou com os objetos no local apropriado. = ARRUMAR ≠ DESARRANJAR, DESARRUMAR, DESCOMPOR

    2. Mudar a disposição ou ajeitar o que está fora do sítio ou mal arrumado. = ARRUMAR

    3. Fazer funcionar o que estava avariado ou estragado (ex.: mandou arranjar a máquina). = CONSERTAR, REPARAR

    4. Obter ou alcançar para si ou para outrem um objeto, uma coisa, uma vantagem (ex.: arranjaram vários arames para prender a tampa; arranjar trabalho como motorista). = CONSEGUIR

    5. Adquirir.

    6. Imaginar ou planear mentalmente (ex.: arranjou um estratagema mirabolante; arranjem maneira de resolver isso). = ARQUITETAR, ENGENDRAR, INVENTAR

    7. Tratar de.

    8. Pôr adornos ou enfeites em (ex.: arranjaram todas as mesas para o jantar de Natal). = ADORNAR, ENFEITAR

    9. [Portugal] [Portugal] Submeter determinada parte do corpo a tratamento de beleza (ex.: arranjar o cabelo; arranjar as unhas). [Equivalente no português do Brasil: arrumar.] = FAZER

    10. [Portugal] [Portugal] Preparar um alimento antes de o cozinhar, geralmente carne ou peixe (ex.: pediu à peixeira para arranjar o robalo).

    11. Ficar em estado ou situação difícil ou negativa (ex.: não arranje mais problemas; arranjou uma anemia e agora tem de ter cuidado).

    12. [Música] [Música] Adaptar uma composição musical a voz, instrumento, harmonia, textura ou timbre diferente.

    verbo transitivo e pronominal

    13. [Portugal] [Portugal] Cuidar da aparência, em especial da roupa e do cabelo (ex.: temos de arranjar as crianças depressa para a festa; ele demora muito a arranjar-se antes de sair).

    14. [Portugal] [Portugal] Dar ou encontrar resolução para um problema ou situação (ex.: arranjou as divergências; com calma, tudo se arranjou). = RESOLVER, SOLUCIONAR

    verbo pronominal

    15. Conseguir meios de subsistência; tratar dos seus interesses (ex.: lá se vão arranjando como podem). = GOVERNAR-SE

    etimologiaOrigem:francês arranger.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "arranjares-me" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    corpuscular | adj. 2 g.

    Relativo a corpúsculos, a átomos....

    escarolado | adj.

    Tirado do carolo; esbagoado....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "arranjares-me" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Considero de extrema valia o site da Priberam. Tem me sido útil e o consulto com freqüência. O trabalho feito é realmente de qualidade. Gostaria de aproveitar a ocasião e questionar a respeito da palavra infungível, que consultei no site e embora conste que a palavra existe, não consegui obter seu significado. Agradeço a atenção e gostaria, se fosse possível, obter o significado desta palavra.

      Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...



      Palavra do dia

      Palavra do dia: rodoanel