Consulte o significado / definição de arguido no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

arguidoargüidoarguido | adj. | adj. s. m.

masc. sing. part. pass. de arguirargüirarguir

ar·gui·do |güí| ar·güi·do |güí| ar·gui·do |güí|
(particípio de arguir)

adjectivo

adjetivo

1. Que se arguiu.

adjectivo e substantivo masculino

adjetivo e substantivo masculino

2. Que ou quem foi acusado por prática de crime ou de infracção. = ACUSADO

3. Que ou aquele a quem se faz referência.

• Grafia no Brasil: argüido.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: arguido.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: argüido

• Grafia em Portugal: arguido.

ar·guir |güí| ar·güir |güí| ar·guir |güí| - ConjugarConjugar
(latim arguo, -ere, mostrar, provar, afirmar, acusar)

verbo transitivo

1. Imputar, acusar, censurar (repreendendo).

2. Inferir, deduzir.

verbo intransitivo

3. Argumentar (impugnando).

• Grafia no Brasil: argüir.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: arguir.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: argüir

• Grafia em Portugal: arguir.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "arguido" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

guiador

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

atender o telefone / atender ao telefone

Atender ao telefone ou atender o telefone?

De acordo com alguns dicionários de língua portuguesa, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2009) e o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses (Texto Editores, 2007), o verbo atender, no sentido de "responder (a uma chamada)", pode ser transitivo directo, isto é, usado com um complemento directo não introduzido por preposição (ex.: atender o telefone) ou usado como transitivo indirecto, isto é, com complemento indirecto precedido de preposição (ex.: atender ao telefone), apesar de este corresponder a um uso menos comum deste verbo.

Assim sendo, nenhuma das expressões que refere está errada, apesar de atender o telefone ser mais usado pelos falantes de português do que atender ao telefone.

média / media

Gostaria de ser esclarecido, ou ver discutida a questão, quanto à forma correcta de escrever a palavra portuguesa que se refere aos órgãos de comunicação social como sector, ou seja, media. Ou será média? Ex: Educação para os Média ou Educação para os Media? Ou Os media portugueses ou Os média portugueses?

A questão colocada diz respeito à problemática do aportuguesamento de palavras estrangeiras, neste caso do inglês media, para designar os meios de comunicação social de massas, cujo alcance pode verificar-se na maneira como as obras lexicográficas para o português europeu tratam o assunto.

O Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, regista as formas media e média como substantivo masculino plural. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (2001) registou o substantivo masculino plural media, não aportuguesando a ortografia, mas com a pronúncia aportuguesada em ['m3], como a vogal de pé, diferente da pronúncia ['mi], do inglês e do substantivo feminino mídia, consagrada nas obras lexicográficas para o português do Brasil. O Dicionário Houaiss, na sua edição portuguesa (2002), remete a forma media para média, como substantivo masculino de dois números (ex.: o semanário é um média de referência; os média trataram o assunto de forma heterogénea), observando que "apesar de o plural regular ser médias, em Portugal está consagrado o uso do plural latino na forma média (s.m.pl.)". O Grande Dicionário Língua Portuguesa (2004) admite apenas o substantivo média como plural, não registando sequer a forma media. O Dicionário Verbo Língua Portuguesa (Lisboa: Verbo, 2006) regista apenas media, à semelhança do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, como de resto acontece em grande número de opções do dicionário.

O panorama acima parece indicar que há uma tendência para a estabilização da forma média como substantivo masculino plural, mas a pesquisa em corpora e motores de busca da internet indica que a ocorrência da forma media continua a ser muito superior à de média, no mesmo contexto. Não havendo consenso no registo lexicográfico, a decisão de utilização de uma ou outra forma caberá sempre ao utilizador da língua, devendo este manter a opção que tomar, pelo menos dentro do mesmo texto ou documento, por uma questão de coerência ortográfica. No caso de optar pela forma media, deverá utilizar o itálico ou as aspas como forma de assinalar que se trata de um estrangeirismo, o que neste caso é especialmente importante, uma vez que a forma media é ambígua com formas do imperfeito do verbo medir (eu/ele media). Como argumento adicional para a coerência ortográfica na escolha da forma a adoptar poderá estar também o facto de a palavra multimédia, cuja origem etimológica é análoga à de media > média, estar registada com esta forma em todos os dicionários acima referidos, sem que nenhum deles registe a forma inglesa multimedia.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

tre·li·ça tre·li·ça
(francês treillis)

substantivo feminino

1. Rede metálica para resguardo. = GELOSIA

2. [Construção] [Construção] Sistema de vigas cruzadas usado no travejamento de pontes e telhados (ex.: treliça de madeira; treliça metálica).

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês