PT
BR
Pesquisar
Definições



aquartelamento

A forma aquartelamentopode ser [derivação masculino singular de aquartelaraquartelar] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
aquartelamentoaquartelamento
( a·quar·te·la·men·to

a·quar·te·la·men·to

 )


nome masculino

1. Acto de aquartelar.

2. Quartel.

3. Alojamento.

4. [Heráldica] [Heráldica] Divisão do escudo em quartéis.

aquartelaraquartelar
( a·quar·te·lar

a·quar·te·lar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Acantonar.

2. Alojar em quartel.

3. Dar quartel a.


verbo intransitivo e pronominal

4. Alojar-se.


verbo intransitivo

5. [Marinha] [Marinha] Alar quanto possível para barlavento as escotas das velas latinas.

Auxiliares de tradução

Traduzir "aquartelamento" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Em um texto que estou a estudar surge a palavra "onomatúrgica", no entanto não consigo achar o seu significado nem no vosso site nem em nenhum dicionário. Gostaria de saber o seu significado.
O adjectivo onomatúrgico não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição. No entanto, o seu uso não pode ser condenado, porquanto está correctamente formado; deriva da palavra grega onomatourgós, que significa “que cria palavras ou dá nomes às coisas” e que deu também origem ao português onomaturgo (termo que, de igual modo, não se encontra averbado em nenhum dicionário de língua portuguesa). Os termos onomaturgo e onomatúrgico são sinónimos enquanto adjectivos, com o mesmo sentido do étimo grego (ex.: trabalho onomaturgo = trabalho onomatúrgico), mas onomaturgo pode ainda ser usado como substantivo, com o significado “aquele que cria palavras ou dá nomes às coisas” (ex.: para aquele filósofo, Deus é um onomaturgo).


Por favor, devo escrever monitoramento, monitoração, monitorizamento ou monitorização?
Todas as formas que menciona estão correctas do ponto de vista morfológico, sendo nominalizações possíveis dos verbos monitorar (monitoração, monitoramento) e monitorizar (monitorização, monitorizamento). Por sua vez, estes verbos provêm do mesmo étimo, o substantivo monitor, embora através de sufixos diferentes, -ar (monitorar) e -izar (monitorizar), ambos muito produtivos.

Do ponto de vista semântico também não há incorrecções a apontar, já que as formas monitorar / monitoração / monitoramento e as formas monitorizar / monitorização / monitorizamento são sinónimas entre si. No entanto, pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet revelam que a forma monitorar e os seus derivados são mais frequentes no português do Brasil e que a forma monitorizar e os seus derivados são mais frequentes no português de Portugal. As pesquisas revelam ainda que o substantivo mais usado no Brasil é monitoramento e que o substantivo equivalente mais usado em Portugal é monitorização.



Palavra do dia

emonaremonar
( e·mo·nar

e·mo·nar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo pronominal

[Informal] [Informal] Mostrar amuo ou ressentimento. = AMOFINAR-SE, AMUAR, ARRUFAR-SE

etimologiaOrigem etimológica:e- + mono + -ar.
Nota: Usa-se apenas como verbo pronominal.