Significado de aquém-

    A forma aquém- pode ser:
    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    aquémaquém
    |à| |à|
    ( a·quém

    a·quém

    )

    advérbio

    1. Para cá, do lado de cá.

    2. Em quantidade, qualidade ou nível inferior (ex.: o resultado ficou aquém).


    aquém de

    •Do lado mais próximo de quem fala ou escreve; do lado de cá (ex.: ficava aquém dos Alpes).

    •Abaixo de (ex.: está aquém da média).

    ≠ AntónimoAntônimo geral: ALÉM

    etimologiaOrigem:talvez do latim ecce illinc, eis de lá, eis deste lado.

    Secção de palavras relacionadas

    aquém-aquém-
    |à| |à|

    elemento de composição

    Exprime a noção de mais perto ou de mais aquém do que (ex.: aquém-atlântico; aquém-fronteiras).

    etimologiaOrigem:talvez do latim ecce illinc, eis de lá, eis deste lado.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeNota: é seguido de hífen por ter acento gráfico próprio.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "aquém-" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aquém | adv.

    Para cá, do lado de cá....


    aquém-mar | adv. | n. m. | adj. 2 g. 2 núm.

    Que fica ou acontece do lado de cá do mar (ex.: regiões aquém-mar)....


    aquém-atlântico | adv. | adj. | n. m.

    Região de um país situada do lado de cá do Atlântico ou de onde se parte para uma travessia do Atlântico (ex.: esta é a minha família de aquém-atlântico)....

    Histórico de pesquisas

    A palavra "aquém-" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se escrever ou dizer o termo deve de ser é correcto? Eu penso que não é correcto, uma vez que neste caso deverá dizer-se ou escrever deverá ser... Vejo muitas pessoas a usarem este tipo de linguagem no seu dia-a-dia e penso que isto seja uma espécie de calão, mas já com grande influência no vocabulário dos portugueses em geral.


      Gostaria que me esclarecessem acerca da leitura da palavra austero. Na 2ª sílaba dever-se-á ler como uma vogal aberta ou fechada? Ainda que a palavra em questão não contenha qualquer acento, qual a forma de leitura: áustero ou austéro?