PT
BR
Pesquisar
Definições



alfândegas

Será que queria dizer alfandegas?

A forma alfândegasé [feminino plural de alfândegaalfândega].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
alfândegaalfândega
( al·fân·de·ga

al·fân·de·ga

)


nome feminino

1. Repartição onde se pagam os direitos de entrada ou saída de mercadoria. = ADUANA

2. Edifício onde está essa repartição. = ADUANA

3. Direitos alfandegários. = ADUANA

4. [Figurado] [Figurado] Casa em que há muito movimento.

etimologiaOrigem etimológica:árabe al-funduq, estalagem, hospedaria.

alfândegasalfândegas

Auxiliares de tradução

Traduzir "alfândegas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).




Se seis meses é um semestre, como se designam cinco meses?
Tal como é referido na resposta quinquimestral, o prefixo de origem latina quinqui- (que indica a noção de “cinco”) é bastante produtivo, sendo possível formar a palavra quinquimestre para designar um período de cinco meses. Esta palavra não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, mas a sua formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa.