Significado de abalroeis-nos

A forma abalroeis-nosé [segunda pessoa plural do presente do conjuntivo de abalroarabalroar].

abalroarabalroar

( a·bal·ro·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e intransitivo

1. Atracar com balroas.

2. Ir um navio de encontro a outro.

3. [Figurado] [Figurado] Ir de encontro a outra coisa. = CHOCAR, EMBATER, ESBARRAR

verbo pronominal

4. Investir um com o outro.

Origem:a- + abalroar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "abalroeis-nos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

abalroes-nos abalroei-nos abalroeis-mos abalroais-nos abalroeis-vos abalroeis-tos abalofeis-nos

Palavras vizinhas

abalroador abalroamento abalroar abalroável abalsar abalseirar abaluaê

Esta palavra no dicionário

abalroa | n. f.

O mesmo que balroa....

abalroação | n. f.

O mesmo que abalroamento....

abalroamento | n. m.

Ato ou efeito de abalroar ou de ser abalroado....

abordagem | n. f.

Ato de um barco se acercar a outro, borda a borda (para o alijar, atacar, etc.)....

rebordagem | n. f.

Prejuízo sofrido pelos navios que abalroam....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

responsível

Existe a palavra responsível?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas