PT
BR
Pesquisar
Definições



Veleiro

A forma Veleiropode ser[adjectivoadjetivo] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
veleiro1veleiro1
( ve·lei·ro

ve·lei·ro

)
Imagem

NáuticaNáutica

Embarcação dotada de vela que permite navegar com propulsão a vento.


nome masculino

1. [Náutica] [Náutica] Embarcação dotada de vela que permite navegar com propulsão a vento.Imagem

2. Aquele que faz velas de navio.

3. [Ictiologia] [Ictiologia] Designação dada aos peixes do género Istiophorus, de grandes dimensões, com um prolongamento da maxila superior muito afilada e uma grande barbatana dorsal, encontrado em regiões tropicais e subtropicais do Atlântico, Índico e Pacífico. = PEIXE-VELA

4. [Zoologia] [Zoologia] Animal hidrozoário (Velella velella), flutuante, de cor azulada, de tentáculos pequenos e com uma pequena vela triangular translúcida na parte superior, encontrado em mares tropicais e subtropicais.


adjectivoadjetivo

5. Que anda por meio de velas, que anda bem à vela.

6. [Figurado] [Figurado] Rápido, ligeiro.

etimologiaOrigem etimológica:vela, pano forte + -eiro.

veleiro2veleiro2
( ve·lei·ro

ve·lei·ro

)


nome masculino

[Antigo] [Antigo] [Religião] [Religião] Criado de frade para serviço fora do convento.

etimologiaOrigem etimológica:vela, peça de cera + -eiro.

VeleiroVeleiro

Auxiliares de tradução

Traduzir "Veleiro" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se a palavra conscientizar existe. Temos tido algum debate sobre isso porque, apesar de muito usada, não consta aqui no dicionário.
O verbo conscientizar encontra-se registado no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Este verbo é formado através da adjunção do sufixo -izar (que é muito produtivo na formação de verbos) ao adjectivo consciente, para obter o significado "tornar consciente" ou "fazer perceber". Este verbo é sinónimo de consciencializar, que, por sua vez, se forma pela adjunção do mesmo sufixo -izar ao adjectivo consciencial (adjectivo pouco usado, que designa aquilo que é relativo à consciência). Pesquisas em corpora e motores de busca na internet parecem indicar que o verbo conscientizar é mais usado no Brasil e que o verbo consciencializar é mais usado em Portugal.



Gostaria de saber se existe hífen nas seguintes palavras: área-meio, procuradoria-geral, coordenação-geral, coordenador-geral, procurador-geral-adjunto?
À excepção de procuradoria-geral, nenhuma das outras palavras que menciona tem registo nos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. No entanto, o adjectivo geral liga-se com frequência por hífen ao substantivo quando este designa cargo ou organismo. A formação de palavras pela hifenização de dois substantivos, como é o caso de área-meio, também é frequente. Neste caso, o substantivo meio funciona como determinante do substantivo área.