PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Sapateiras" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    extraível | adj. 2 g.

    Que se pode tirar ou extrair (ex.: sapateira extraível; a lição extraível desse episódio está à vista)....


    sapateira | n. f. | adj. f.

    Mulher do sapateiro....


    cumaru | n. m.

    Designação dada a várias espécies de plantas arbóreas da família das leguminosas, do género Dipterix, encontrada no Brasil e cuja semente é usada para aromatizar o tabaco....


    boca | n. f. | n. m. | interj.

    Orifício e cavidade entre os lábios e a faringe, que forma a primeira parte do aparelho digestivo e na qual estão contidos....



    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    É absurdo dizer "voltagem" é um termo da Física ou da Engenharia Eletrotécnica! O termo científico é Tensão Elétrica, diferença de potencial. "Voltagem" é calão, trata-se de linguagem não qualificada e que por excesso de uso entrou na linguagem corriqueira! Não existe "voltagem", nem "amperagem", nem "ohmagem", nem "wattagem", nem qualquer outro disparate a nível eletrotécnico!